西游ABC

如果说《小美人鱼》口碑的扑街很大程度上来源于观众对“政治正确”的反感，改编下的叙事苍白，以及对演员个人的外表霸凌。

那么，《西游ABC》这部涵盖了国民级的西游记元素，加上认同度极高的杨紫琼、吴彦祖、关继威等一众亚裔演员，再搭配上近乎一半的中文对白，这样的剧集，为何还有人以极其狭隘的心态大骂rh？

豆瓣评分仅5.6的《西游ABC》在海外却获得了极佳的评价，MTC媒体综评76分，烂番茄指数95%，爆米花指数86%。

一部宣扬中国文化和探讨华裔身份的剧集却不被本民族认可，这到底是谁的问题？

剧集将原版《西游记》故事作为“美生中国人”寻求身份认同的一个载体。

文本的第一条故事线，就是孙悟空的儿子孙维辰偷走了金箍棒，执意下凡寻找传说中的第四卷经书卷轴，以打败欲叛变的牛魔王。

梦中出现的白鹅意象带领孙维辰找到了王进，一个美国高中里少有的中国人，也是典型第二代移民下的“美生中国人”。

不料，孙悟空很快就找到了儿子孙维辰的藏身之处，前来拿回被偷走的金箍棒，可孙维辰并没有那么容易放弃寻找第四卷卷轴乖乖和父亲回家。

两人很快打斗起来，突然灯光闪烁，原来是观音菩萨及时赶到化解了这场父子危机。

于是，来自《西游记》中的众多人物就构成了王进对于中国文化的一次探索。

孙维辰需要找到第四卷卷轴，而王进则需要在两种不同的文化范式下做出选择。

《西游ABC》有三条故事线，除了对西游记元素的再演绎外，文本的核心其实是关注王进这个”美生中国人“个体的心理历程。

作为第二代移民，王进不太了解自己的民族文化，又因为原生外貌在白种人占大多数的校园内不受欢迎。

因为想要结交更酷的白人小孩，王进加入了足球队，还放任他们欺负自己的印度裔好友。

为了获得虚假的认同，王进甚至一度背叛了为自己发声的少数族裔文化社，只因欺负他的白人男孩和足球教练关系好。

而当孙维辰进入他的生活，当他接触到了属于自己民族的文化，拥有了以他为核心的冒险故事，王进突然就在左顾右盼的世界中找到了属于自己的道路。

而这份身份认同，来自于沉甸甸的中华五千年文化。

此外，我们也可以从王进父亲为样本，在他身上看到亚裔在美国的现实困境。

剧中，王进的母亲一直在为丈夫辛苦工作十年，却不敢向上司提出升职加薪而苦恼。

王进父亲拥有典型的中国人性格和思维，为人憨厚老实，在集体中讲究低调和随众，而这与崇尚个人主义、鼓励个性表达的美国文化之间有巨大的冲突。

工作十年，直到上司临近退休，他们才得知对方有一样的兴趣爱好。

与憨厚的丈夫不同，王进母亲虽然是一个家庭主妇，但她头脑灵活、主观能动性强。

眼看谦卑被刻进了骨头里的丈夫最终没有得到上司退休后空缺出来的职位，她抓紧了中草药火爆的市场机遇，下定决心自己创业。

就是这样，性格迥然不同、终日为琐事争吵的夫妻成为了第四卷卷轴的看护人。

矛盾与分歧在岁月的流逝中归于平静，最终产生爱的结晶--传说中的第四卷卷轴。

这个巧妙的安排暗喻了东亚父母常见的拧巴状态，而他们对子女的爱却又是出奇的一致。

剧集的第三条线是穿插了活跃在喜剧领域的亚裔演员弗雷德的故事。

弗雷德在年轻时出演了一部丑化亚裔形象的喜剧《蠢到无药医》，其中的一个片段迎合了当下舆论对于亚裔的排斥再次火爆网络。

王进在学校里出丑的录像，经过剪辑与弗雷德的视频片段共同构建了关于亚裔的负面印象。

这一插叙的安排不仅在更大维度上为王进所处的”美生中国人“境地提供了拟态环境，更在戏外与关继威的真实人生构成了互文。

可当在这样一部关于亚裔主题的故事里，我们能坦然解构这一曾经的不公与羞辱，何尝不是我们掌握了话语权的表现？

全然，《西游ABC》并非完美的，由于经费有限，可以很明显的看出对于西游世界的建构十分简单粗暴，试图采取怀旧的画风来遮掩这一缺点。

第四集交代了孙悟空和牛魔王矛盾的来源，对于天庭和众位神仙的呈现画风清奇，敷衍中带有一丝有趣，潦草中带有一丝幽默。

全剧中文对白占比一半，多首经典华语插曲，尽管也有对中国文化融合的不够深入，依旧存在刻板印象，主题略显幼稚等问题，但《西游ABC》不失为一部在世界范围内传递中国文化的好作品。

一部作品在不同环境下的口碑走向极端，这背后的原因值得我们深思。

对于海外观众来说，《西游记》建构的奇幻世界对他们来说是新鲜的、有趣的，是在现有的西方几大奇幻IP下具有东方代表性的文化弥散。

顺应着”政治正确“的热潮，更多的华裔或是亚裔故事被搬上了大荧幕，前有拿下第95届奥斯卡最佳影片的《瞬息全宇宙》，后有大火的亚裔发疯实录《怒呛人生》。

新鲜的世界观架构+当下火热的亚裔话题+华裔身份认同的细腻主题，无论怎么说《西游ABC》在海外的语境下都是一部优秀且新鲜有趣的作品。

但是对于内地华人来说呢，《西游记》作为我们家喻户晓的故事，如果抱着狭隘的民族心态，自然会有一种文化挪用的愤怒感。

但不同于迪奥的马面裙事件，《西游ABC》对于《西游记》的改编重构是正当的，毫不遮掩的。

原漫画作者杨谨论作为华裔的一份子，他有资格在他的生活现状下重新抒写属于”美生中国人“的西游故事，这一点无可置疑。

作为世界华裔和亚裔的一份子，看到更多属于我们的故事走上大银幕，我们应该给予的是支持和包容，而不是狭隘的将个体的身份与他者割席。

我在某些影评公众号评论区以及其它评论区看到了许多网友对《西游ABC》发表批评，这是很正常的一件事，每个观众都有权利对其「观看过」的作品发表意见。

况且我也觉得这部剧实在一般，拍得不够好，或者粗暴直接地说，不好看。

网友们可以从许多角度来批评这部剧，比如服化道、美术丑，比如剧情烂、快餐化，等等。

个别网友则认为该剧是“白人魔改西游记，抹黑中国文化，辱华”等等…出于本人的执拗，恕我无关苟同个别网友的批评，因为没批评到点上…1.首先该剧的剧名直译是《美生中国人》，可能是字幕组认为剧中一些人物使用了名著《西游记》里的人物，于是翻译为《西游ABC》，以致包括我在内的许多观众可能误以为这部剧想翻拍《西游记》的故事。

然而该剧跟《大话西游》《天地争霸美猴王》《悟空传》等等等等国内作品的思路类似，只是借用《西游记》这层皮讲一个新故事。

该剧重点讲述的是美国华裔的身份认同及亚裔种族困境的故事，而不是唐僧师徒四人西天取经的故事。

剧中还数次提到了剧情发展是跟《红莲传奇》这部剧中漫画有千丝万缕的关联，也可以理解为主创并未想过要往我们《西游记》名著的剧情这个方向靠。

即便是我们童年经典的86版《西游记》，在人物形象与故事情节上与原著也有一些出入，具体可以自己搜索。

2.该剧的多名导演、编剧、制片当中都不乏外籍华裔，谈不上是白人中心主义的作品。

该剧聚焦于美国华人，也并不考虑我国内地市场，因此这部剧确实不需要“讨好”我们内地观众。

对于出品方迪士尼而言，或许我们内地观众的意见全都不重要。

我也只是作为一名普通观众凑个热闹，单纯表达对这部剧的看法。

3.主创和许多演员都是外籍华裔，他们对中国文化的理解即便没我们深刻，也不至于傻到抹黑与他们息息相关的华人文化。

如果你认真看剧，你会发现男主的母亲以及孙悟空儿子是希望男主学习并认同华人文化的。

至于普通话口音的问题，我举个例子，一部欧美剧集也可能出现不同口音的英语，比如黑人口音、南部口音、东海岸西海岸口音什么的，比如美音、英格兰口音、苏格兰口音、法国口音、意大利口音、印度口音等等。

但截止今日，还有另一部欧美剧集出现过如此大比例的普通话/国语吗以及如此大比例的华裔/亚裔演员吗？

我认为这部剧拍得不够好，但该剧在欧美市场的火爆是好事，意味着外籍华裔/亚裔演员有机会参与到更多的欧美影视作品当中，有机会出演更多打破西方刻板印象的角色，有机会发出更大的声音。

外籍华裔形象在欧美市场上的改善，也能变相帮助到全球华人的国际形象。

而外籍华裔中也有钱信伊（Ronny Chieng）这样的亲中演员，他是生于马来西亚的单口喜剧演员。

4.该剧可能有助于中国文化输出，但它并不需要承担中国文化输出的功能。

我们两岸三地应该成为中国文化输出的主力，而不必奢望一部美国公司出品的、美国华人参与的作品为中国文化输出作出巨大贡献…

我主动提出一起赏剧，结果女儿看了两集后弃剧。

出去散步时，聊了聊她为什么觉得不好看和其他一起相关的。

1. 主要原因是没有一个角色让她喜欢。

王进和孙维辰都傻乎乎的，王进缺乏自我认知，不明是非，孙维辰则是愣愣的，谁会跑上去对别人说“我是孙悟空儿子”？

杨紫琼和吴彦祖的对话无聊地故作深沉，杨紫琼的观音扮相像是cosplay，吴彦祖的孙悟空远不如《大闹天宫》里的孙悟空。

2. 所有的人物都是按照刻板印象画出来的，不光两个主角，像王进的推妈怂爹，还有那个activist亚裔女生Suzy，白人足球队长，都是如此。

3. 大多数teen drama都很无聊，这一部也不例外，实际生活中高中生并不是像剧中那样说话。

这边高中不是这个味道，感觉像是在加州，但加州高中里亚裔如此少、被排挤，也有点奇怪。

4. 她承认自己有生活圈子的局限，比如在过去三年的高中生活中，她没有经历过bully，朋友圈中也没有听说过有bully的事。

5. 她认为人和人的关系有很多维，剧中往往只描写一维，比如王进的父亲在公司无法晋升，有白人和亚裔的问题，也有老板和下属的问题，两个人会因为喜欢bon jovi突然变成知音和朋友，不太可能。

作为一个在美国公司沉浮多年的人，对此我表示同意。

6. 反派设置模糊。

她读过《西游记》的英译简写本Monkey，对牛魔王有模糊的印象，但剧中一开始强调牛魔王是个黑暗势力的大魔王，她看了两集毫无感觉，一点也不care，这个设置很失败。

7. 我说王进喜欢的那个女孩Amelia，似乎有亚裔血统，她说应该没有。

我说眉眼间有点亚裔的味道，她说那女孩的头发是浅棕色，亚裔混血小孩的头发多是黑色，至少应该更深，而且眼睛的颜色也不是亚裔。

我查了一下，好像她是对的。

8. 动画片《大闹天宫》她小时候看过，很喜欢，现在印象最深的除了孙悟空和金箍棒，还有peach lady，有时间她想重看一遍。

9. 杨紫琼的《瞬息全宇宙》她挺喜欢，吴彦祖没听说过。

我说人家是出名的美男子，演过美剧主角，一个骑摩托的剑客，问她想不想看，她查了查，说不想。

10. 她弃了这个剧后，开始看《进击的巨人》，因为墨西哥女孩室友向她强力推荐过。

到现在已经看了第一部八集，很喜欢，尤其喜欢Mikasa Ackerman这个角色。

看到操着一口美利坚味儿普通话的观音菩萨对孙吴空说要放手让孩子去犯错，要放手让孩子去追梦，实在很难不出戏，但想到这部剧讲的是American born Chinese我也就忍了吧，毕竟咱观音菩萨也是来自西方的，用西方的放手自由let it go的价值观来解决来到北美大地并入乡随俗学会合众国乡音的东方男猴们的中年危机和teenage issue就显得理所当然，脑子里也莫名地浮现出了一股奇怪的东北口音：“小空啊，听姨给你唠，是龙你得给我盘着，是虎你得给我卧着，你以前那一套在这不好使。

”所以明明挥手撒一点仙脂琼浆就可以救活人参果树的观世音不会组装宜家家具且和牛魔王不斗法力只较量手上功夫也不足为奇，那得靠自己打拼味儿才正。

可怜的牛魔王以为自己可以改变腐朽的现状，却不曾想到自己只是两个北美大陆的黄皮肤少年追逐美国梦过程中的可怜注脚。

另外小孙和猪八戒在那打架糟蹋的那一地的食物和为了傻x足球队的入队仪式浪费的那一大堆绕在雕像上的卫生纸也让我感触颇深，又想到前段时间看到糖酒会某商家被群众抢光试吃样品和公共厕所的卫生纸刚装上就被大爷大妈洗劫一空，深确信美国文化真的没有勤俭节约这一说，而这样的铺张文化确实也符合他们的生产力现状。

当你基础生活需求确实完全不缺少的情况下，也没必要在这些东西上束手束脚，不用对解构式地使用它们仅仅让自己开心而感到愧疚，这对于我们来说确实比较难做到，毕竟我们才刚刚进入人人都能吃饱饭的小康时代没几年，人家在80年前就已经能享受《猫和老鼠》了，所以人家王进、王进爸爸、王进妈妈、初来乍到的小孙包括牛魔王纠结闹心的都不是生存，而是个人价值的实现，比太平洋对面的我们在马斯洛金字塔上还是要高几个层次的所以就接受冲击吧！

人家的青春真不是矫情，确实也只有这么点烦恼的事儿。

大洋彼岸出了《西游记》的魔改版，一直以来都是听别人评论的，有夸的有贬的，大多数都是奔着“中美两开花”的想法去看的，虽然很不赞同六老师的垄断孙悟空，还有他的论调：可以修改，不要乱改，不能糟蹋国粹。

我一张开始以为应该是个全英语的剧集，没想到第一个镜头就是国语对白，我突然虎躯一震，以为是个全国语的剧集，暗赞一声牛逼，没想到下一秒王进（矮矬小男主）居然飚起了流利的英语，实在令人猝不及防！

杨紫琼扮演的观音菩萨一出场，我感觉至少是个形似吧，没想到她居然对孙维晨（剧中孙悟空的儿子）说：来维晨，跟我一起练口语。

看到这里我实在是绷不住了，太经典了，绝对空前绝后影史经典啊，原来他们是这么处理语言差异的ᥬ😂᭄孙悟空一张口我就知道是我祖扮演的，《荒原》里面的冷血杀手可不是盖的，但是他的国语如此之烂，是我始料未及的，想着还不如听他说英语呢，果然后面他基本不再说国语了。

唐僧没有出现，不知道第二季会不会出现。

猪八戒的形象也不突出，没有留下什么印象。

沙和尚居然也是找了个女的扮演，看着跟个非主流似的。

牛魔王的口语也这么溜，我实在是不能忍。

天庭蟠桃会牛魔王碰见了芭蕉扇公主，俩人还对上眼了。

……一切证据都表明，天庭办了英语培训班了！

不然怎么解释天庭人均雅思口语7.5+呢？

实在是太搞了，哈哈

无论从何种角度看，《西游记》都确立了一种叙事的典范。

师徒四人，类似小团体的合作分工；西天取经，聚焦一场漫长的旅程；神幻魔怪，平添故事吸引力。

角色、叙事、娱乐，三者具备；人物、事件、空间，表现充分。

这样的文本，进行何种程度的改编，都能维系其稳定性和可看性。

事实也证明了如此。

如果不说改编最多、最花哨，受众最多的文本，《西游记》至少也应该能位列前几。

尤其对深受西游文化影响的东方观众，更是如此。

无论何种形式、何种程度的改变，明眼的观众立即就能辨认出核心要素，并由此引发过往的阅读/观影经验，进而产生互文性快感。

很多的影视改编即便很烂，它们也提供了某种趣味，这是伟大文本内在便具有的，而不会受到损害。

就拿《西游ABC》来说，将《西游记》移植到美国当下华裔社区，用一群讲着英语的华人来演出西游故事，虽然做了很大程度的改变和在地化，但观众仍然轻易就代入过往经验。

其中，尤其以蟠桃盛会的闪回段落最具代表性。

这个文本是《西游记》里原有的，但融入了强烈的戏谑色彩，进而变成了一场癫狂的闹剧。

或许因为创作者接受的文化教育影响，原始文本没有得到照搬，我们也不知道这是水平有限，还是刻意为之；但效果是惊人的，场景虚假、造型雷人、表演失真……这些缺点反而制造出奇怪的效果：既戏谑又有趣。

这种意外收获的影像景观难道不值得好好分析？

（以下记于2023.6.4）EP 021. 已然第二集 但至少目前来看 我觉得五分拉满呀.2. 男二袒露心声 来自天界 需要借助男主能力.（以下记于2023.6.11）EP 031. 说起来杨紫琼这两天就在上海 宣传多重宇宙.2. 总觉得看过这集.3. 蠢大挑战.4. 药店的音乐女孩才让我觉得自己看过.5. 用厕纸卷住雕像 更让我深信自己看过了. 看了下文件夹 果不其然 下载过第三集之前.6. “不要对孩子这么凶”. 我果然看过. 对了 金箍棒被牛魔王抢了.EP 041. 粤语bgm 虽然陈旧 但也确实一秒代入.2. “他们凭什么插队”. “他们是领导”. 笑死 讽刺谁呢.3. 济公都登场.4. 这集是往溯孙悟空和牛魔王过往. 地点则是蟠桃会. 很有意思啊.5. 不得不说 听吴彦祖说中文 有种和hk同事concall既视感.6. 悟空大闹蟠桃会 却误打误撞成为一品大圣 被上任敖广认证. 但他和牛魔王的情谊也就此打住.EP 051. 录完稍微想起一些 可以安心行续第五集. with玉米片.2. “drunk bum”. 酒鬼.3. 王进母亲所带之玉 看来是关键.4. 王进和 心仪女孩的进展 感觉我还是lost了.5. 王进母亲拿了家庭一半储蓄做中药投资 完美吻合今日跑步播客主题.（以下记于2023.6.30）EP 061. 嗯？

Blue Jay？

2. 进收到喜欢的女孩生日礼物 美好啊青春.3. 沙悟净成了女的？

可可可！

4. 牛猴大战 拥有金箍棒的牛笑到最后.5. 居然还有似乎是揭示主题的彩蛋？

6. 哭.

EP 071. 反派经典句式.

2. 男主因为男二际遇魂不守舍 甚至无法顾及获得球队主力身份.3. 第七集难道不就是撑华人的最好证明吗.4. 本集很精彩！

毕竟倒数第二集 in many ways（哈哈哈活学活用）需要填坑了.EP 081. 最后一集 最后一击（正好是手误）. 该到男主秀场时刻了.2. 看来是两个重要引子.

3. 毕竟 “一切的关联远超乎你想象”.4. 找回玉坠 可不仅是男主 还是男主父母任务.5. 没想到吧. 居然是男主父母救了孙悟空.6. 我猜 女主就是牛魔王化身.7. 男主从球赛 推进到了戏剧. 好奇 如何找到牛魔王！

8. 成功引出牛魔王 就看男二如何战胜.9. 男主才是第四卷卷轴.

#西游ABC# (American Born Chinese) 看完了，总体来说还是很耐看的。

第一观感可能是神话的角色化妆、造型稍微简陋了一些，毕竟是电视剧成本低，但它本身不是专门讲述西游记，只是从一个高中生的角度讲述一个带有神话色彩的故事，因此神话角色扮相都略有卡通感。

不过故事本身还是很真实地反应了美国华人移民家庭生活。

每集都有至少一段动作戏，有的还挺长。

动作戏本身设计得不算马虎，但也是带有神话色彩，所以会有一些飞檐走壁，空中飞人之类的，喜欢卧虎藏龙的观众应该不会失望。

我个人更喜欢抛开神话之外的部分，也就是主角王谨一家的故事。

他是典型的ABC，父母来自台湾，而他因为出生在这里不太讲中文。

一方面他带有亚裔书呆子的特色，性格内向、缺少自信、喜欢漫画，但另一方面，王谨并不希望被当成亚裔，为避免被看不起，总喜欢与白人一起相处，也加入足球俱乐部来提高自己的人气和自信，甚至曾因为讨好白人朋友而冷落了自己的印度好友。

但这时，一个新的华人转学生进入了他的生活，这就是下凡人间的孙悟空儿子Wei Chen。

这个男孩武功高强，帅气自信，并认定王谨将成为他的指引者，帮助他找到一样宝藏。

但是孙悟空爸爸和牛魔王也在追捕带着金箍棒逃走的Wei Chen，还好观音有下凡来保护他。

神话的部分如果没看过西游记的人，估计听到各种角色中文名可能会混乱，但了解西游记的人则会发现故事也没有真的按照原著来，只是借用了一部分角色塑造了天宫这个背景去做发挥。

全程没有唐僧什么事儿的，而沙僧则变成了女性。

其实整个故事的视角都从一个喜欢漫画和神话故事的青春期男孩出发，也从他的视角去看待生活在美国的华人平时会遭遇哪些文化上的冲击。

我个人最有共鸣的其实是王谨的爸爸这个角色，他是老老实实在美国做了很多年的工程师，但因内向很少出头，也很少与上级套近乎，所以一直没升职。

他的儿子也面临这种困境。

另一方面，关继威在片中出演了一个与故事主线无关的电视演员，同样因为始终没有为自己争取而总是演同一个被取笑的配角。

剧中在很多不同的事件上强调多次要勇敢为自己发声，要勇敢迈出第一步，要展示自我，让别人能看到自己的常处，而不是淹没于普通人之中。

只甘于做一个默默无闻的普通人是不够的。

而这个正好就是美国价值观和文化特色所崇尚的，也是与中国文化最大的矛盾。

中国人一直最忌讳出头，讲究谦虚低调，一旦来到美国往往就会成为默默无闻的一群螺丝钉。

很多华人意识到了这种文化上的不同，但因为自己的本源如此，而始终无法打破文化上的隔阂而进入主流社会，被欺负时也通常不敢声张。

这点在剧中被描述得很真实，应该会获得很多华人的共鸣。

片中出现了目前在好莱坞活跃的各个不同年龄层的华裔演员，还包括90多岁的卢燕奶奶。

有的角色很小，但请来的真的都是在好莱坞打拼多年的人，可以被看作是对华裔演员的一次庆祝。

我比较开心的是，没有用韩裔或者其他族裔去演华裔，也没有故意混淆亚裔与华裔，在片中每次介绍人物，都有强调Chinese , 这个真的不容易。

甚至孙悟空的儿子被问及他的服装时，他都有强调：Made in China . 台词一半中文一半英文，但既然故事发生在美国也是可以理解的。

同时，也是比较少见从华裔学生角度去讲述美国高中生生活，特别是白人们一边强调支持族裔多元性、对待亚裔都很好，但另一方面却背地里有嘲笑或贬低，甚至有的对亚裔好只是为了给自己提高人气，也算是尖锐揭露了一部分白人的虚伪。

比较失望的一点则是，从头到尾没有解释孙悟空哪里来的一个儿子，孩子他母亲是谁，希望下一季可以讨论。

吴彦祖的孙悟空虽然是很重要，但孙悟空的儿子才是主角，所以吴彦祖、杨紫琼等其实都只是配角，主要还是两个男孩以及他们的故事。

出演孙悟空儿子的刘敬（Jim Liu, 台湾人) 最耐看，长得很像吴彦祖，看好其日后发展。

5月24日上线Disney+

这明明讲的就是生活在美国的华裔的故事，可是大家似乎都在关注他们的口音、文辞，忽略了他们的经历，其实非常真实，引起华人、尤其是第一二代移民，非常强的共鸣。

这个剧要说制作粗糙，确实它算不上一部巨资打造的大制作，但是它却为了这个剧，做了一个情景喜剧，what could go wrong？

这其实是把好钢花在了刀刃上。

Fredy这个美国好邻居，就像破产姐妹里的han一下，典型的亚洲弱鸡nerdy搞笑配角。

他的情景喜剧情节配合剧情中的情节穿插，起到了很强情感表达作用，让你听着那些老美哄堂大笑，完全笑不出来，才明白这些刻板印象有多可悲。

编剧想要表达的点，不就是网民们对好莱坞的抨击吗——丑化、矮化亚裔男。

关于男主在学校的遭遇，本人没读过美高，但是在美本念过，大学里的孩子都是nice的多了，但是对那种疏远依然有同感，并且看到很多学弟学妹们也在经历。

并不是说老美坏，对你疏远，就是在国内，一样的有人排外，不可能所有人都对你友好，欢迎你。

另外，换位思考一下，如果是我自己，可能也不会跟一些很宅的、呆不了多久的外国人交朋友吧，难道就因为你是外国人就要对你好？

就像我们国内对某些洋大人的态度一样？

就像剧里反复强调的（无论是老爹的升职加薪还是儿子的足球队选拔），你需要自己去争取。

关于男主和艾米莉亚的恋情，有人觉得让他俩在一起很烂俗，属于男性编剧的YY。

我想说，凭什么只能白人黑人主角能抱得美人归，这本身就不是什么很深刻的讲两性关系的作品，高中生就kiss了很奇怪吗？

我们男主在学校都这么惊天动地了，跟小姑娘示好后又礼貌的走开，最后小姑娘喜欢上他有什么奇怪的吗？

关于吴彦祖最后在地下室自白：都是我的错，我把儿子推走了。

我开始觉得有点太美式了吧，儿子都闯这么大货了，你还搁这儿白左。

后来仔细想想确实他有错，他跟一个青春期的孩子上头对着干，导致孩子离家出走，这个矛盾其实是没必要这么解决的，或者说根本没解决，只是激化了。

（美国最牛逼的地方之一在于矛盾解决，只是人家把很多issue都没有压下来，而是拿到台面上沟通。

反而被某些国家拿来做反面教材吓唬自己国民，这个改天开贴专门说说。

）另外还有原著党，什么棺材板压不住，你读过原著吗？

还是你在用六小龄童的西游记来当参照？

六小龄童那一版和原著又有多少出入？

这部剧叫American Born Chinese，它不叫西游记。

文学创作是为了讲自己的故事，把自己的故事好好讲出来，就合格了。

总的来说这是一部还算及格的美剧，我给它打五分是因为涉及华裔问题的表达。

希望之后能有更多这样的美剧能被拍出来。

提到《西游记》作者很多人都认为是吴承恩，其实这对历史专科生而言属于“常识性错误”。

对于《西游记》作者一直是历史谜案。

最早的孙悟空形象不是猴王，而是自称“猕猴王”的白衣秀才。

孙悟空以猴王形象最早出现于元朝剧作家杨景贤的《西游记》中，该书中，孙悟空不止有媳妇儿，还有一个哥哥。

此后，各种改编版本层出不穷，至于为什么认为吴承恩是该书作者，那是因为他改编的版本最好。

所以说，我们今天看到的《西游记》就是完全脱离原著的改编版本。

如果真的要评价，那就是“一千人心中有一千个美猴王，十万人眼里各有一部。

”如果真的要“弘扬文化”那就应该接纳文化多样性才是。