光辉岁月

本文章为公众号「畫外音」（voice_over_)个人翻译出品及撰写整理，未经许可请勿随意盗用。

欢迎分享至朋友圈，让更多喜欢 的人一起交流<图片3>=====================================================================来源：BIFF 官网翻译：유<图片1>电影《光辉岁月》，由演员JISOO、金喜赞、柳俊烈、SUHO（EXO）四人主演。

讲述了为了明天即将要到海军参军的朋友，四名好朋友一起去了浦项。

在那里他们救了一个被男人打的女人后被警察追捕。

在逃跑的过程中其中一人遭遇了事故，而其余的人也莫名其妙地成为了嫌疑人的故事。

电影：光辉岁月 One Way Trip日期：2015年10月3日上映场馆：sohyangtheaterCast：崔正列（音译）导演，JISOO演员，金喜赞演员，金鍾守（音译）演员，李知榮（音译）演员，许均石（音译）演员主持：진명현翻译：조용경采录：김민지<图片2>翻译：为了外国观众希望大家能转移一下位置主持：大家好，我是负责<光辉岁月>观众对话的主持진명현。

接下来有请有着很高的话题度的崔正列导演以及演员JISOO还有金喜赞，大家鼓掌欢迎。

请往中间的地方站，现在是第一次上映所以很紧张，大家再以热烈的掌声欢迎吧。

首先导演和演员们先向观众问候吧。

（观众拍手）导演：大家好。

我是和这里的演员们一起完成了<光辉岁月>的导演崔正列。

很高兴见到大家。

JISOO：我是饰演勇非的JISOO金喜赞：大家好，我是饰演斗满的金喜赞。

主持：因为紧张所以问候有点短呢，这次釜山国际电影节迎来了20周年，据我说知这部都是三位的首部长篇电影，是首次在釜山国际电影节上通过长篇电影参与来迎接20周年吗导演？

导演：额…我之前有因为两部短片来过釜山国际电影节了。

主持：以长篇电影导演的身份来到釜山国际电影节和以短片电影导演的身份来心情不一样，今年电影节也成年了呢。

就像和电影中的主角们重叠了一样，应该要说长一点的祝贺词的。

导演：我在2008年和2009年带着我的作品来过釜山电影节两次。

带着短篇电影来的我也希望什么时候也能带着长篇电影来，这次能跟大家进行舞台问候真的很光荣。

而且釜山电影节适逢20周年，能够被邀请真的很光荣很感谢。

釜山国际电影节20周年快乐，谢谢。

主持：JISOO演员和喜赞演员也一同来说说简单的祝贺词祝贺一下吧。

JISOO：首先20周年我们电影也是讲述20岁少年的故事，真的是缘分呢。

今天第一次看这部电影还挺不错呢。

主持：金喜赞演员也说说吧。

金喜赞：釜山国际电影节20周年快乐。

我三年前也曾经因为短片电影来过，釜山国际电影节是一个无论什么时候来到都能感到幸福的电影节。

是让我希望能再次来到而更用心拍摄的电影节。

生日快乐。

主持： 大家觉得电影有趣吗？

嗯，是一部比起想象中更悲伤的电影呢。

刚放映的时候就看哭了，结尾的时候又哭了。

让人遗憾的是结局好像留下了很多伏笔，导演最初是怎样构想的呢？

这部电影的出发点又是什么呢？

导演：这电影的初稿大约在2006年、2007年的时候写的。

我个人很喜欢青春电影，所以初次构想了一部融入青少年们的电影。

中间很长的时间虽然上映了很多韩国电影，但青春片好像并不多，很想通过荧幕向大家介绍一些好的演员，所以从新进行了拍摄。

主持：两位演员其实在拍这部电影之后到在釜山国际电影节上映前都获得了很高的人气，好像对导演来说挺好的。

JISOO在里面还有金喜赞演员在<制作人>里面被更多人熟知，希望或许会对上映有很大的帮助。

两位演员在最初接到<光辉岁月>的时候觉得怎么样？

JISOO：这样的电影在韩国也曾有过吗？

这是我最棒的人生作品。

主持：或许在脑海里出现了哪部类似的电影吗？

只比较内容的话。

JISOO:没必要比较。

主持： 我知道了，金喜赞演员接到剧本的时候呢？

金喜赞： 接到剧本的时候无论如何也很想拍，因为真的很喜欢这个剧本，试镜的时候也是导演的回应给我留下了深刻的印象。

真的很喜欢（这个剧本）。

主持：虽然没有来到现场，但这作品里面你们和柳俊烈演员还有SUHO演员4人合作得十分好，也许导演在选角的时候下了不少功夫呢。

导演讲讲选角的过程吧。

导演：见了很多帅气的演员也找了很多演员，真的进行了很长时间的试镜，其实我也是第一部长篇，好像也有点选择太过了点。

但是，试镜进行的时候，我也没想到刚好是这四位，好像是带着“希望就他们四个在一起”这样的想法选择了他们。

主持： 几年前，有郭景泽导演的<朋友>，时隔这么久，浦项的<光辉岁月>是久违的让我感到心痛的青春电影。

现在可以给观众们进行提问了，举手的话，会有工作人员递mic给你。

作为参考，我可以跟大家担保，这电影是butterflycj项目制作的电影，去年这个项目的作品是电影<巨人>。

崔宇植演员获得了年度演员奖，或许这次可以期待一下四位一起获奖呢。

那现在观众们举手的话…最先举手的我这边的这位观众。

观众1： 我想向导演提问，像一般的青春电影的情况，一般都会是友情happy ending的嘛。

但是在这电影里面，打破友情的原因是什么呢？

所以，并不是和一般青春电影一样happyending而是去掉了友情、朋友们这些的原因是什么呢？

导演：首先，像刚刚说说的，happyending的青春电影好像真的有很多，所以我想要做点稍微不一样的东西。

所以首先我先考虑的是badending。

相比起孩子们之间的友情，我想通过打破孩子们与周围各样的情况，希望能通过这样给观众们传达悲伤之情，所以采用了badending。

主持:回答得很全面了呢。

下一个是这边中间最后的那位。

观众2：想要跟导演交流一下，我很喜欢在最后的场景中的戏剧性反转。

还有想知道最后和最前反复出现的画面的意图是什么？

导演：想要更具象化一些，还有想再一次呈现孩子们美好的瞬间，在关系破裂后展现出原来的孩子们是如此的幸福如此的光芒，为了更加强调朋友们经历了些什么，前后呼应。

主持：韩文题目是而英文题目是“one way trip”，觉得将这两个题目放在一起看的话， 好像让这部电影所讲述的故事更鲜明些。

接下来继续接受中间的观众的提问。

后面举起双手的那位好了，很显眼呢。

观众3： 看了电影后觉得里面的事情在现实生活中也是完完全全会发生的。

这电影就是在重现整合素材的事件，到底导演希望我们记住的是是什么呢？

还有演员们希望对于第一次看到自己的观众们留下什么印象呢？

导演：如果说一定要记住的话，就只要记住最后孩子们微笑的场面就好了。

主持：还有对演员提问了呢。

JISOO：是的，小孩是大人的镜子？

金喜赞：在第一个场景中，跑向大海的那个场景，表现出了幸福。

一开始看到的那个跑向大海的画面以及最后跑向大海的画面就像是小孩的样貌变成了大人的样貌一样。

那样纯粹回头看的孩子们之后再往回看的话感觉成了大人一样。

主持：那现在往另一边。

观众4：电影真的很好看，对导演感到好奇的是在剧中稍微出现了一名名为朴恩爱的女播音员，在勇非回忆妈妈的戏中妈妈短暂的出现了，这两位女性的作用是什么？

在这里看到了有演员们的身份证号码，演员们都是96年出生20岁吗？

有没有什么演技困难的地方呢？

导演：穿了<光辉岁月>的T-shirt来呢？

谢谢呢。

在勇非过去的场景中出来的妈妈其实是起了支持勇非的做法的作用。

还有希望大家随着知道了勇非悲伤的过去后会更加地投入。

另外我觉得像朴恩爱那样讲很多谎言的情况，在现实生活中也存在这样的人物。

生活中人们总会觉得我们是告诉大家正确事情的人，所以我也疑惑，到底大家觉得讲着正确事情的人能不能是一个满口谎言的人呢？

主持：演员们也请回答一下吧。

JISOO：我是93年生的， 所以没觉得差多少。

金喜赞：其实我也是92年生的…主持： 那完全不会感到有什么不一样嘛。

这次就请这边提问吧，那一边的观众。

观众5： 我之前看了故事梗概，事实上，虽然是青春电影，但比起很多笑点，我看到了更具有实感的想法，当然好笑的地方也比起想象中多。

看这部电影的过程中真的很多观众都笑了，不知道在搞笑部分有没有演员们的构思在里面呢？

JISOO：我没做什么，导演本来就很听演员们的建议，还有因为給演员们的幽默感提供了很好的环境，所以演员们可以很放心的展现自己。

导演：啊，我所听到的这些话可不是我让JISOO说的呢。

本来他们四个的年龄就很相仿，和俊勉（SUHO）差不多。

现场可有意思了。

而且在那样的拍摄现场拍摄的时候会要拍很久。

还有现在没有在台上的俊烈演员以及俊勉演员也都做了很多准备。

俊烈做了很多即兴表演，真的是非常开心的回忆。

主持：除了现在在台上的两位演员和导演外，还有来了其他演员，我们现在有请他们上台吧。

但是不，不是那位，不是那位呢。

因为是前辈演员所以希望大家能给予跟现在这样跟这部电影一样响亮的喊声。

吴组长金鍾守演员，朴恩爱播音员李知榮演员，暴力丈夫许均石，崔刑警崔俊英演员。

请给予像刚刚一样响亮的喊声，演员跟大家打一下招呼吧。

先从李知榮演员开始吧。

李知榮：大家好我是李知榮。

很感谢大家的到来，我不是电影里面那么坏的人哦。

我也会常说谎，好像把孩子们逼上了绝路呢，以后会老老实实的了。

谢谢大家。

崔俊英：大家好，我是饰演崔刑警的崔俊英。

要是能给孩子们辩护就好了，可惜那时候没这样的能力。

感谢大家来观看这部电影。

许均石：大家好，我是曾经行使暴力杀了人的暴力丈夫许均石。

很感谢大家今天的到来，今天有这么多电影想看的观众们却留在了这里。

真的太好了，还有因为这电影以后是会上映的，希望大家多多帮忙宣传。

谢谢大家。

金鍾守：大家好，我是饰演吴组长的金鍾守。

来到这里感觉到，没把俊勉带来，这场面看起来简直就像是一场暴力电影。

拍摄得非常愉快，我也是今天第一次看这部电影，真的是和这么棒的少年们还有这么棒的作品的导演一起拍摄，度过了很开心的时间。

因为还没上映，上映的时候希望大家多多给予关爱，谢谢大家。

主持：金鍾守真的是大前辈，希望再给大家说多点，拍摄现场怎样呢？

金鍾守：应该大多都是来看俊勉的。

其实因为今年夏天在浦项，他跟我们的拍摄时间很短，所以跟演员们交流的时间也不多。

所以其实也感到很可惜，而且这几位主演演员也各自有新的拍摄工作。

我相信会出来一部很优秀的电影，也相信他们能很好地消化角色，只要我自己也做得好那就行了，我是带着这样的想法用心拍摄的。

拍摄氛围很好呢。

不过有点遗憾的是个人出场的时间有点少呢，还有在大荧幕看也太….主持：谢谢。

我们所剩的时间不多了，只能再接受大概两分钟左右的提问。

那边的观众，请简短的提问谢谢。

观众6：所以结论是杀了人 ，在我的立场上虽然是觉得主角沾上了污名，但他杀害的过程是要让我们自行想像吗？

是让我们去判断这真相到底是什么吗？

导演：是的。

完全按照自己的想法去思考應該会比较好。

观众6：谢谢主持：然后是那边的那位。

观众7：真的有太多想问的东西了，所以最后也想要提问。

在电影一开头有挺多的搞笑台词，其实如果不是那样的台词的话也没法看的这么舒心，所以看的很愉快。

还有那些台词是不是全部都是剧本里面写的呢？

如果并不是全都是剧本的台词的话，又是什么让演员们做起了即兴表演呢？

导演：首先，也有在剧本原有的部分，也有没有的部分，其实我也才刚过20岁不久。

对于20岁的人之间的对话好像平时也挺关心的。

虽然如此，因为我不是20岁所以也有些部分不太清楚，所以我们年轻的演员们在拍摄现场都开门见山地一边拍摄一边提出自己的建议。

所以对我这样表现自己的话好像是最好的，还有觉得台词很有趣的话那好像是因为演员们做得好。

主持：希望下一位观众的提问也尽可能的简短。

观众8：电影很有趣，首先，在最后把所有（的罪名）都推到了尚宇身上。

作为一名普通男子应该讲义气的，所以在现实生活中，演员们会怎样选择呢？

主持：最后给两位提了个很沉重的问题呢。

JISOO：我也经常问导演这么问题，要怎么做才好呢。

所以，我想象我真的置身于其中一样，因为想到了我为什么演戏的这个立场？

所以我的行动也变得合理了，最终还是因为大人们对吧。

我要是在那样的情况的话，我个人可能会跟随自己的想法坚守义气吧。

主持：作出最后回答的金喜赞演员… 金喜赞： 真的是一个很难回答的问题。

我要是那样的话，啊，真的好难呢。

但是当我想到这个角色的时候，我觉得斗满是因为爸爸的强迫所以作出了那种选择那样的决定，要是我的朋友也这样的话，我估计会一起接收惩罚，一起承担。

主持： 比起对电影的提问这好像是测试义气的提问呢。

现在好像要结束这次舞台问候了。

釜山国际电影节期间还会有上映和舞台问候，也准备了很多和大家一起做的事情。

这是准备在釜山电影节之后上映的电影呢。

要是觉得电影很有趣的话请多多宣传，希望直到上映的时候也能顺顺利利的和观众们见面。

最后通过导演和演员们的问候语来结束这次活动。

请从金鍾守开始。

金鍾守：从事媒体演员的时间已经十年了，釜山国际电影节从开始到现在也20周年了，请多多喜欢韩国电影还有我的电影。

还有谢谢大家那么爱惜这部虽然小但充满热情的电影。

谢谢大家。

许均石：很感谢大家的到来。

崔俊英：请多多喜欢电影<光辉岁月>。

谢谢大家。

李知榮：请多多在SNS宣传吧。

金喜赞：能这么有趣地看电影，感谢大家。

JISOO：上映的时候，或许会再编辑得更好的。

请多多期待，祝大家多多宣传。

导演：谢谢大家有趣地看了电影。

好多应援给了这里的演员们很多爱，还有没在这里的俊勉演员，也请多多喜爱俊勉演员，还有想跟俊勉演员的粉丝们说一声很抱歉让俊勉演员这么痛。

还有大概明年年初会上映，虽然现在还没能确定，但是希望大家尽可能地不剧透，就只说有趣就好了，很感谢大家。

主持：请大家再一次给予掌声。

(끝)演员访问：http://www.tudou.com/programs/view/73pITVqcvrE/来源：Arirang TV Korea Showbiz翻译：Xaviera制作：유

韩国这种电影有很多，多到我觉得其实这些电影多看一部少看一部其实都无所谓，但是啊，电影是有魔力的，有时候真的是想不看都不行。

这其实是个真实的故事，偷情被打，为了遗产栽赃嫁祸，老油条不负责，新油条逆不过老油条，新油条变老油条，18岁时开始面对责任的恐惧，推卸责任，朋友背叛了我，我背叛了朋友……这个电影有哪个地方讲的不是我们呢？

观众没必要知道人到底是谁杀的，没必要纠结这个故事怎么就这样结束了，因为其实在现实中，也没人会在意。

真的，没有人会在意。

就像智孔妈说的：“这件事你没做也要说你做了，这件事你做了也要说你没做，现在就是你做了也要说你没做的时候。

”就连看起来最义气最冲动的龙飞，最后也是这样，带着满心的愧疚，将罪责推到了死了的尚宇身上。

大家其实都做过这样的事情啊。

Glory day这个名字很讽刺，不知情的观众一定以为这是个流光溢彩的青春故事，但是故事完全不是这样，我多么希望龙飞 智孔 都满三个人被带到警局之后能平安的出来啊，我多么希望那个年轻警察能够再据理力争一些啊，我多么的希望那个女人是个好人啊，我多么希望龙飞智孔都满三个人能更团结啊，我多么希望尚宇能不背锅能活下来啊。

但是事情不是这样的，警察殴打嫌疑人，想敷衍了事，想赶紧把案子结了；龙飞智孔都满都不想进监狱，所以只好把罪责都推到不会再醒来的尚宇身上。

打电话为了办案的新警察，打电话为了订外卖的老警察，他们出现在一个画面上。

三个人在水泊中挣扎着，后背是警棍带来的疼痛，心里是止不住的恐慌、愧疚、绝望。

开头和结尾，四个人奔跑着，笑着，但真的能这样一直，笑着，奔跑下去吗？

One way trip 纪念的，是这段有去无回的青春。

………………………………………………………和暻秀的纯情相比，这部真是简洁利落不拖沓。

俊勉能再黑一点就好了。

jisoo和狗焕还拍过啥 有时间我要去补

没有想到的结局，没有预想中的反转剧情，没有想象的正义战胜邪恶......没有想到接受这样的结局会是这么的心痛，难过的哭了。

但是世界就是这样，不是想象中的那样好。

孩子们最终还是为单纯和正义热血买了单，权势不会因为黑暗就受到惩罚。

这样的青春，真的是让人心痛，伤痕累累。

孩子们让昏迷的尚宇承担了全部责任，所谓友谊，所谓正义，所谓信任，在社会的压迫下最终缴械。

有人说，尚宇没有醒过来对他也算是个好结局；但是我却反而更心疼尚宇死还要背上这样的污点......尚宇在兄弟中算是温柔善良的角色，独自和奶奶生活在一起，为了让奶奶不要这么辛苦，决定入伍。

他把一切都规划好，却再也没有机会实现。

奶奶一个人蹒跚的身影出现在礼堂的时候特别苍凉。

其实从后面尚宇说龙飞为什么没有来的时候，心就凉了半截了，这大概也预示了尚宇的结局。

也许尚宇本来有机会醒来，但是朋友们抛弃了他，所以他就离开了，没有生存的欲望了吧。

中间有一段在海边跑的画面，尚宇也是落在最后的那一个，从那时起就已经暗示了结局吧。

所以后来尚宇死后放的那些他微笑的场景，他和朋友们一起的场景特别催泪，真的是心都碎了。

龙飞是男一，这个角色很丰满 他很正义，很热血，爱打抱不平，也很爱朋友们，所以他对于朋友要将责任推给尚宇时不敢苟同。

但是最后还是被现实压垮，他倒在水里，拽着尚宇的衣领哭着问他怎么不来，那种绝望......很压抑。

总体来说这部电影很不错，演员的演技也很好。

金志洙，金俊勉等等都很好。

带有私心的多讲讲俊勉，俊勉的演技还是很好的，颜值爆表，顺毛帅点了，很适合这种温柔善良的角色，或者说他把这个角色诠释的很好。

看到尚宇死了的时候，眼泪忍不住就下来了。

就是镜头少了点。

希望俊勉可以一直好好的，一定要幸福啊！

兄弟情义遭遇造化弄人，痛心又无奈。

此类的片子我真的是很不愿看的。

suho，我都是为了suho。

导演真的很会挑人啊。

在我看来，exo的十二个人每个都很好，每个都很喜欢，只是对于Suho，总是不能够像喜欢其他人那样，可是到底是为什么呢，Suho这么优秀。

仔细想来，可能因为Suho作为队长，肩上承担了很多责任，想要照顾好每个人，总是很沉重的感觉，就是这种沉重的感觉让我不能共鸣。

想想我最喜欢的几名成员，chen，灿烈和伯贤，都是开朗又健谈，爱笑又阳光，热情又多情。

果然，这部戏的导演是不是也看中了suho的这种特质呢，这个角色真是符合他的气质，生在困难的家庭，心疼奶奶，高中毕业就选择入伍，拿着奶奶塞给的让他自己买衣服的钱，最后却给奶奶买了衣服；逃跑过程中，提出勇敢走出去，因为觉得并没有做错什么，善良又正直的suho啊，该不该说你是本色出演呢？

昏迷在病床上的他，要是知道了自己遭遇朋友的“背叛”，又会有怎样的心情？

假如尚宇从昏迷中醒来，剧情又该如何发展？

或许就是因为没办法处理这样残忍的矛盾，最后才让尚宇死去的吧，怎么能让这样善良的孩子面对这样残忍的背叛呢！

片中几个孩子的个性都很明显，各自的家庭也很典型：有政治背景的议员父亲，有几个钱的棒球教练父亲，因家暴而入狱的父亲，无父母只有靠捡废品维生的奶奶。

其他几个孩子，我们能说他们不善良吗？

事情开始是出于善意，最后的结果却是谁都没有料到。

假如没有期间各自父母的“开导”和“怂恿”，这几个孩子还会互相推卸责任吗？

也许不会，也许会，不过以另一种形式达到这样的结果。

仿佛此类事件总要有个替罪羊，这让我想起了《死亡诗社》，最后那些孩子不也是在学校和家长的压力下做出了选择吗？

不同之处是，后者的结尾却给了人希望。

在看到他们在去往拘留所的大巴上的时候，我忽然冒出一个想法，如果龙飞当时头脑一热，自己全部担了下来，后面又会如何发展呢？

他会锒铛入狱，另外两个孩子长大后会怎样生活呢？

会时时带着愧疚吗？

还是宁愿忘记这一段历史，老死不相往来，回归表面正常的生活？

即使是罪恶感和愧疚感也会随着时间而减弱和消退，更何况没有人会愿意一辈子背负着罪恶感而活。

看看宋慧乔主演的那部《今天》便可知。

电影中还有另外一个关键人物，就是那个被家暴者，地方台的女主持人，她出于自己的利益，对警察说了谎，电影没有再对她进行另外的描写。

假如她实话实说了，所有一切都不会这样发生了，可惜现实就是这样复杂，更没有机会假如。

另一个角度看来，电影确实情节单薄又不严密，略显刻意。

相比起来，这个故事的成人版《好朋友们》，虽侧重不同，但要经得起推敲多了。

最后要说的是，虽然电影情节有漏洞，时不时让人跳戏，但是在结尾看到尚宇的信，还是禁不住感动落泪。

我们suho，无论在现实还是电影中，都是这么的让人心疼啊！

深夜看完，压抑到说不出话来，所以成年人的世界就必须要势利，圆滑，自私，不顾一切为了自己吗？

龙飞正直仗义又热血，智孔有点小聪明有着大男孩该有的淘气，都满小孩子心性，尚宇温柔又善良，四人四色，却是最好的朋友，他们一起在名叫“青春”的炸鸡店喝完啤酒，从此四个人的人生就此翻天覆地，从刚开始的一致说没有犯错，到最后统一推给尚宇，期间龙飞哥哥说不管怎么样都站在龙飞身边和裴警官说要不在仔细查查吧感觉孩子们说的是真话的时候真的是从大人们的世界里得到的少有的感动，至少他们还没有变得世俗和被社会打磨的圆滑。

小学时家里有本破破的《儿童文学》，里面有一篇现在还记得，是我最早接触的碰瓷儿，上中学的他扶了摔倒的老人最后被诬赖赔钱打官司上法院，还好最后有证人出来证明，我以为最后会和这个文章一样会有证人来证明他们没有错，但最后尚宇还是背了所有罪名像一个污点一样死了，没有见义勇为，也没有被感谢，甚至在葬礼上智孔和都满也没有来。

打算看这个是因为柳俊烈，毕竟脑残粉，果然发挥的一如既往的好，大巴车上的互相推卸责任，最后起头说推给尚宇，每一下都是戏啊，还有金志洙真的太惊艳，suho也是一出现画风就暖暖的，还有都满（只记得他是《奶酪陷阱》里金高银的弟）懵懵懂懂的样子也是棒啊，初到看守所第一个不敢踏进门的样子演太真了。

后半段水塘里的那一场和最后葬礼金志洙太6了，你说为啥韩国的小年轻们演技都是不一样的好，而我们电视上的就尴尬满屏。

你说大人们的世界真的就是这样吗，龙飞嘴里不止一次的说成年人就做些成年人该做的事情啊，难道成年人的世界真的就是电影里这样吗，到最后会没有友谊，没有正义，那我倒是更愿意相信电影的开头和结尾那样，一起肩并肩，一起享受青春，就像我第一次看这个电影的预告片，它的名字还叫glory day，虽然他们的生活都有不如意，但至少他们都还是意气风发有着对未来憧憬的少年。

猜中了开头，却没想到结尾。

以为友情是有酒有肉有朋友的热血，却看到了背后无奈又心酸的现实。

开头和结尾明明是同一个画面，却是一个愉悦一个悲伤的反差。

帮助别人会使世界变得美好吗.？

别人会心怀感激吗？

明明是善举却成了祸因，这场成人礼的考验未免残酷。

我以为那个女人的谎言能被拆破，我以为受压迫的小警察会查出真相，我以为无为的警察们能够醒悟，我以为父母们能够相信孩子力求正义，我以为孩子们会为了友情一起承担后果……可这些都没有结果，现实是一场权势压迫和保全自我的悲剧。

可怜的孩子们，他们的青春同样有笑有泪，却不是一场happy ending。

本以为的光荣正义到最后面目全非，仿佛在嘲笑年少无畏。

在这个社会上，当善良正义都有错，怎么做才能使世界变得更美好？

经过这一课，剩下的只有冷漠。

我想南宇没有醒来是导演能给观众的最好的结局。

那么善良的孩子怎么能够承受朋友的背叛呢，何况是那些让他足够相信的至亲。

不管是译成 荣耀日 还是 光辉岁月都觉得是一种讽刺，还是one way trip的有去无回更直白。

这部片子果然秉承着韩国电影只要一有警察，警察里就绝对没有好好干事的人的一贯作风，里面的警察真的是非常无能不干活且容易狂怒，看得非常窝火。

我是冲着尚宇来的，谁想到善良的尚宇是里面最惨的那个orz从开头就领便当，我以为还有救的，结果真就躺到最后，也真是绝了。

哎不过回忆杀时候真的挺催泪的，就算抛下对演员的滤镜，尚宇也真的是一个很好的孩子。

而且也庆幸尚宇死掉了，不然看着自己的兄弟分崩离析互相推脱责任，他该多难过呀。

谈起青春 我们更常想到的是友情 毕竟不是每个人都拥有爱情 我们更容易相处更容易找到的最长在一起的永远是朋友金志洙在这部电影里真的是可圈可点了 从头到尾人物塑造的都很好 最后葬礼时眼神带着点隐忍和懊悔真的是很有戏 金俊勉有的地方还不错 和金志洙在小溪那段蛮出彩 但还是有点后劲不足 有几个镜头用力过猛看起来不太自然 同样的戏份比较少也挑不出大毛病 相较于其他演员出身的主角 还是再多努力吧 柳俊烈一贯的有点贱贱的表情和演技 金喜赞戏份也不多到是多了点自然 主角选的都不错 等到最后也没有反转 这就是现实吧 我们不得不妥协 也不得不牺牲我们曾经认为最珍贵的友情 到放弃的那一刻 才发现 牺牲得来的好像也并没有多好这才是残酷的青春啊 教会我们很多 又让我们认清很多 又让我们后悔很多

人性真的是极其可怕的，当你遇到问题时，朋友可以不是朋友而只是拯救你的工具，但是这可能也是人之常情吧。

倒霉的尚宇看起来应该很讲义气，仅次于龙飞吧，可是如果他是醒着的人中的一个呢？

他会不会也想要把责任推给无意识的那一个呢？

最让我感动的是那个无权无势的哥哥，在听了弟弟出手打人的原因后毅然站在弟弟一边，没有教他任何逃避责任的推卸行为。

如题这是他们四人的光辉岁月，是开心的是兴奋的是有青春意义的但他们再也向别人 讲不出 这个岁月中 经历的一切。

名字取的恰到好处，也对故事中那个社会环境深深的讽刺冲出不归路然而 最后他们谁都没有冲出不归路 甚至 永远的失去了自己 坠入了不归路 再也走不出。