先看的国产版,闹剧,不提也罢。
再看的韩版,2小时多,但是效果很足,不拖沓。
很多笑点,也很有爆发力。
观影体验很好。
最后才看了意大利原版,看完意大利原版,才发现韩版比我原本认为的还要好。
①韩版更注意细节,比如,韩版三个孩子他妈看上去给人的感觉就是很久很久没有啪啪啪了,一脸苦瓜相,面容憔悴,暗淡,忧伤,意版两个孩子他妈跟正常人没有任何区别②韩版情绪更饱满,意版太平淡。
反复看了两遍,是的,每个人都有“三种人生”。
看了不少评论,有在讨论电影的结局哪一个更完美,很多人倾向于哪一个都不完美,但是通过一顿饭局,能看到当下的“三种人生”不是很完美么?
看似荒诞的故事,但其实每天都在我们周边上演着。
电影还给出了第二个结局,大概就是想让观众们有那么一丝丝的幻想,大家还是朋友,一如既往的34年的朋友。
我们都还是34年中那个一直不变的我们,连同友谊。
可是,谁会真的34年都不变?
那只有那个刚被解雇的中年油腻大叔了。
他的不变、坚持,提现在定点的锻炼身体,一直确信无疑但又不敢说出来的同性取向。
其他的人呢?
背后讲闺蜜坏话,出轨老公的朋友,暧昧的聊天对象,同时搞几个女人的渣男,投资被骗几近破产的请客男主。
电影中最打动人心的桥段是男主跟女儿的对话,似乎通过第二个电影结局也在对应,最完美的他人,或许是他们那个看似叛逆,看似不明事理的女儿。
那句“如果此时此刻是你人生中,值得回忆的美好时刻,那你就去吧。
否则,但凡有一点点的犹豫,你都可以回家”!
然后,第二个结局其实并不会是真实发生的结局,或者只是尚存善心的观众们期盼看到的结局。
那么如果这个成立,所谓“完美的他人”会是谁?
感觉这个版本的翻拍 虽然不能讲超过原作但是也是很符合韩国本土特色的一个改拍了吧…看完整个电影印象最深的大概就是律师对妻子说的“发型很好看”了。
这一对也是这部电影里唯一一对我更希望他们未被戳穿、各自怀揣着自己的秘密走下去的夫妻。
与其被戳穿一半而导致的各种猜忌、怀疑来讲 各自保留那份有点无伤大雅的秘密生活或许更好
没看原版,受近期看到韩国电影的影响直接找来韩版看的,出人意料的惊喜开局简单的铺垫介绍了几个人的关系,给后面几个人的关系打下了铺垫。
中间演员演技全程在线,错综复杂的关系下的反应表现的非常到位,反转,冲突,冲突升级,触动人心,而且也没有审查的限制,可以安心表现同性的问题。
结尾处一个反转,又回到正常节奏,冲突虽然没有被真的发生,但是有人也从中进行了思考,用自己的行动去改进现有的关系,又感觉到丝丝的温馨。
还是不得不感叹一下我们电影水平与邻国的差距。。
同样的翻拍,得到的却是截然不同的内容,悲哀啊。。
片中七位角色分别是:医生男和心理医生女夫妇律师男和主妇女夫妇做生意的渣男和白富美夫妇单身男(实际为同性恋男)医生男是相对最正常的人之一,除了做了一次冒险的投资结果玩大了,没有别的不可告人的秘密。
最坏的结果医生男投资破产,但是凭借他和他老婆的高收入,几年后东山再起的可能性很大。
医生男的老婆是心理医生,自己心里却有不可告人的秘密。
镜头语言很清楚,片子刚开始不久至少有三次给了渣男镜头后马上给此女镜头,仔细一点可以看出她的表情不像是对普通朋友才有的样子。
她的秘密就是和老公的朋友有染,互相公开手机内容的游戏就是她提的,因为她知道渣男不会在聚会时面对面给她打电话,所以她可以无所顾忌却能知道其他人的秘密。
那么到底医生男知道不知道他妻子的秘密呢?
我认为不知道。
原因:1.医生男一年前抵押房产投资,半年前开始看心理医生,从时间线上很可能两件事存在因果性。
2.医生男如果知道他老婆和他发小有染,不会聚会还请渣男来,更不会周末叫渣男去打球。
3.医生男的女儿在电话里说了一句:“爸爸就是因为太爱妈妈了,才不了解她。
”这句话是话里有话,女儿应该看出了妈妈有外遇,既然女儿如此聪明看人很准,那么她很可能也能看出医生男并不知此事,才会说出这句话。
律师男有些大男人主义,他的秘密是有个大他12岁的女人和他搞暧昧,两个人发展到哪一步不清楚,根据律师男自己的台词说那个大女人就像是姐姐一样,我认为他就是找了个能给他安慰的女人,并不会真的想离婚。
律师男的老婆是家庭主妇,背着老公打听养老院想送走婆婆,背后说朋友的坏话,他和律师共同的秘密是她开车惹祸,律师替她去顶包。
渣男是本作最令人作呕的角色,没有之一,我指的不光是人品差,而且智力差。
人品差:1.和多个女人有染,甚至包括朋友的妻子;2.啃女友吃软饭;3.律师男被误认为是同性恋,渣男跳出来说从小玩到大的朋友为什么有事还要瞒着他,可他自己却和从小玩到大的朋友的妻子有不正当关系,双重标准玩的真是熟练。
智力差:1.之前做什么生意都赔钱;2.单身男刚说自己因为远不想去另一个城市,他马上就建议人家出国和自己做生意,说话不走脑子。
3.明明他自己手机里不可告人的秘密最多,中途他却因为女友疑似出轨,情绪激动建议游戏继续下去。
一上头连自己都卖,典型的自己作死。
渣男的小女友,貌似单纯,却很会挑拨离间,有些小心机,但没有吃瓜群众喜闻乐见的秘密。
单身男原先是学校老师,目前失业中,他的秘密是他的性取向。
和外表光鲜的医生男、律师男,以及人模狗样的渣男不同,他一身运动便装,身材发福,看上去经济实力社会地位不如他的朋友们。
但仔细分析其实单身男的实力远比他表面给别人看到的更强大。
1.单身男的爸爸是校长,当初的学生们至今都对这位老校长很恭敬,单身男家庭背景的经济实力和社会地位不会差。
2.单身男不久前还是一位老师,就算他沾了父辈的光,能当老师还需要其他硬性条件,需要受过高等教育、需要教师资格证等等,这些都需要凭自己努力才能获得。
3.聚会刚开始时单身男说济州岛有一份工作机会,他嫌远拒绝了。
这是在遭遇离婚和失业的前提下拒绝的,说明单身男的经济条件并不差,他仍有很大的回旋余地。
几个人的结局:医生男最坏的结局之前已经分析了,大不了就是东山再起,他的老婆看穿了渣男竟然如此的渣,也许以后会好好和他过日子,这一家很可能是好结局。
律师男和那个比他大12岁的女人结婚的几率不大,他和老婆关系存在裂纹,但是好在他的老婆很爱他,只要他自己不作,小日子还是过得下去。
渣男的结局简而言之就是喜大普奔,罪有应得。
他的情人都看穿了他,他的朋友们会提防他,他的新婚老婆大概率会和他离婚,至少也不会像以前那样对他那么好,他会丧失经济支柱,事业感情全面崩盘。
所谓德不配位,必有灾殃。
也许他会换个城市甚至国家重新开始,但吃屎的习惯很难改掉,他这种人的下场已经注定。
单身男最后向所有人承认自己才是同性恋,某种意义上说他活明白了,知道自己想要什么,也不怕被他人评论来左右自己的生活。
从这个角度来说无论未来好坏,他都不会后悔;无论别人如何评价,他都会去过他想过的生活——不知道是不是很好,但一定不会太差的生活。
没有看过意大利的原版就这个版本而言借四对好友饭局的各自私事影射当下社会人性的罪恶最恐怖的不是故事本身而是朝夕相处的夫妻其实才是最陌生的存在在这个充满诱惑的世界走着走着,就偏离了十几岁时候的初心男主人当听到自己女儿因新男朋友要去服役而要和男朋友在外过夜时,男主人所讲的话语,还是挺戳心的:人生中总会有几个瞬间灿烂而令人铭记,如果你觉得这个瞬间就是现在,那你就去吧同时,他也想起自己年轻的时候,也是在这个年龄和他妻子相爱,但她妻子或许已经后悔了当初的决定。
不知什么原因,也未曾经历过婚姻,但联想到这些过来人,是还有多少能记得爱情开始的瞬间。
电影的最后所有的人并没有玩这个游戏,原来只是导演让大家虚惊一场,也或许,现实的人们也不敢揭开自己最真实的一面,在人们面前,我们总是会很好的伪装自己这个时候,你是否也会怀疑人性本恶还是本善呢?
原版珠玉在前,韩版的人与人之间的关系更加紧张,没有一丝丝防备,但这也冲淡了期待,有种反正哪都是雷,破罐子破摔的感觉,然后韩版男主老爹没有意版老爹那么有感染力,意版老爹真的睿智,包容,有耐心,评价A++,韩版的感觉到剧情显得略微着急,而且矛盾太过集中,让人疲劳,可能我是看完原版就直接看的韩版,总觉得还是原版的节奏更舒服,前后呼应的更融洽
意大利经典的悬疑伦理电影《完美陌生人》被许多国家翻拍过,国产的虽然没看过但不用想也是最差的。
我今天和大家一起聊的是韩国版,虽然没有和其他版本对比过,但《完美的他人》拍得整体效果不错,堪称比较成功的翻拍。
《完美的他人》讲述了几对关系非常要好的夫妻在聚餐时决定玩公开手机信息的游戏,从而引发了的一系列矛盾冲突的故事。
故事情节真的很简单,没有什么惊艳的构思和设计,也没有什么高超的镜头语言和动作场面,而且故事始终发生在家里,连场景变换都省了。
但就是这么朴实无华的电影却让观众看见了自己生活中的影子,进而与剧中人物产生强烈的心灵共振,足见电影的魅力和导演的功力。
改编电影最重要的就是要抓住原版的精髓,同时要足够的接地气,符合本国人的特色,显然导演李宰圭做到了这一点。
比如父母对于女儿谈恋爱和在外面过夜的态度截然不同,母亲是如临大敌、歇斯底里,而父亲则包容克制、淡定平和,比如闺蜜之间表面上关系亲密,暗地里也是互相挑拨、嫌贫爱富、说三道四。
再比如每对夫妻心中都有对彼此之间保留的秘密和隐私。
影片另一个看点就是演员的表演,电影没有太强烈的矛盾冲突,没有高潮迭起的桥段,全靠演员的语言和表情来支撑,每个人都表现的恰如其分,不会有出戏之感。
表现最突出的当属演员赵振雄饰演的整容外科医生锡浩,还有演员廉晶雅(曾经演过天桥风云的模特)饰演的照顾家人的全职太太秀贤。
影片里最感人的两个画面就是由这两个人贡献的,一个是锡浩接听女儿电话时的那段理解女儿的对白,真的让为人父母的我们颇为感动,另一个是当秀贤得知丈夫的秘密时情绪失控的那段倾诉,让所有人无不为其全心付出却换来丈夫背叛的同情和怜悯。
影片结尾的处理具有原创性,残酷的真相大白原来是一场梦,一切又恢复了往日的平静祥和,但是观众会问现实真的如电影般这样完美圆满吗?
这部电影给我的感触是每个人都有秘密,即使是夫妻也是,也许包容彼此的不同,给对方留一点隐私空间,才是创造完美而持久关系的基础。
如果不是翻拍片,我会给这部电影优秀的评价。
电影评价:(不错)
心理咨询室里有人生百态,而这人生百态其实是一个个秘密的串联。
之前听老师讲过,如何证明你是你,而你不是别人呢?
通过衣服?
肤色?
穿戴?
学历?
经历?
这些跟别人都会有交叉,而在经历之中,在体验之中,在穿戴之中,那些不为人知的体验与感觉,构成了自我与他人的不同,即自我其实就是秘密,秘密构成了你与他人的不同。
我想,这不影片让我们的观感即是:一方面慨叹,原来不管多亲密,这个人竟然都有我们不为人知的秘密;另一方面,也在庆幸,原来我们不是唯一拥有秘密的人,真的没有秘密了是多么无趣。
三对夫妻,秘密的共性都有涉及出轨的。
精神科医生出轨花心男,花心男多重出轨,律师夫妇某种程度上是精神出轨。
我们不禁好奇,出轨之于婚姻就是最大的秘密。
1、出轨原因一:婚姻本来就不是自己想要的,或形势所迫,或父母安排,而出轨其实是满足自己内心成为自己的渴望。
这个比较像精神科医生的出轨,出身名门,父亲德高望重,但年幼时犯下错误(未婚先孕)即选择跟丈夫结了婚。
从她对自己女儿可能在这么年小就发生性关系格外的紧张与焦虑,说明她对那段年轻的过往其实是有遗憾甚至悔意的。
所以,可能不管她老公多么的爱他,他们之前也确实是相爱,但当真的发生性关系,甚至生下孩子,可能并不是自己一个有意识,心甘情愿的决定,可能只是想摆脱父亲的期待(选择隆胸,而且是父亲介绍的医生,其实是对自己女人身份的一种不确定,仿佛从小女孩长成女人,也要通过父亲的帮助或者说管制,成为他期待的样子),叛逆一下。
结果,从乖乖女到为了叛逆而选择父母看不上的女婿,其实这段婚姻中,她的自主意愿在哪里??
当她选择跟花心男出轨的时候,显然不是冲着负责,或有未来去的。
可能寻找的就是一种,假装成为自己的感觉,那一刻的自由的感觉。
2、出轨原因二:婚姻的维持靠“应该”,或者被道德(超我)束缚着,积攒了太多的情绪,不满,愤怒,委屈,而没有了婚姻本该有的激情。
这有点像律师夫妇。
律师有性的需要但仿佛不允许自己有,就像律师听到帮狗狗按摩时候的兴奋,律师跟比自己大的女生之间的裸露照片,但却不允许妻子穿性感的衣服,甚至拒绝妻子的亲密请求。
律师有严苛的母亲,再加上他的这个职业,我们仿佛很容易就得到他的画像:正规,严格,不苟言笑,道德感实足,性压抑。
所以,与其说他要求妻子是这样的人,不如说,他被要求自己是这样的人。
这样一个看似端庄的人,实足的被超我控制着,即一定压抑了自己不少的欲望。
本来这种压抑的释放,可以跟妻子偷偷地进行,即在妻子面前呈现更多的本我部分,更少的超我部分,反而有利于增进婚姻的感情。
但当母亲搬进来的时候,当他替妻子顶罪的时候,母亲作为严苛的超我光临后舍,几乎不允许有私密场景,再加上,当他选择为妻子顶罪的时候,其实是超我的一个决定,那也就意味着,在妻子面前更多的是呈现超我状态了,超我怎么会允许自己放荡与不端庄呢。
3、出轨原因三:长不大的孩子,承担不了的责任花心男是典型的不靠谱男,经常陷入激情爱中,过往丰富的爱情经验可见一斑,从他丰富的爱情经验,无数的失败的生意,还有不学无术来看,他根本还是个长不大的孩子,想不到婚姻后面需要承担的责任,比如,长相厮守,比如,生儿育女,从他出轨哥们的妻子,是攻击,还是破坏规则?
这种男生的爱情,就如那一段一段失败的生意,赔了钱赔的也不是自己的钱,所以想法会一个接一个,他不会觉得谈恋爱需要承担什么。
至于这个兽医,其实也是一样的孩子,没想过结婚,没想过生孩子,跟前男友保持着联系,跟自己的丈夫没有秘密等,其实也都是一种孩子的状态。
所以,秘密对于婚姻是什么?
对于婚姻来说,两个人要求一定的坦诚,这样才能更加亲密,那同时也需要一定的保留秘密,这样才能让自己鲜活,独立,而不是完全的依赖与无趣。
在既独立与依赖之前,如何把握这种平衡呢?
最早知道韩国将翻拍2016年意大利电影《完美陌生人》之后,甚是期待,因为同样一部电影,韩影总能翻拍出新意来。
刚刚看完之后发现,除了增加一些韩国元素以外,剧情基本尊于原作,于是,又翻看了当初《完美陌生人》的影评,原来省了搬砖的力气挪过来也不错。
这部电影定义为喜剧片,确实有让人笑的情节和镜头,韩版的高潮和意版的一样,都是泰洙被误会同性恋那段。
韩版和意版还有一个共同之处,就是大多数时间语速超快,必须紧紧跟着节奏走。
儿时就玩在一起的五个男孩长大了,34年后,因为锡浩的乔迁之喜,除了因为有外遇而离婚的那个没到外,余下的四个人一起聚到锡浩家晚餐。
锡浩是整容医生,妻子艺珍是心理医生,艺珍找别的医生做整形,锡浩找别的心理医生做咨询,夫妻俩都隐瞒对方做着这一切,他们还有一个正处于青春叛逆期的女儿,艺珍怕女儿走她未婚先孕的老路,所以管教很严,和女儿关系紧张;受邀的两对夫妇,一对结婚十余年有三个儿女,一对刚结婚一年仍在甜蜜期;还有一个刚离婚转变性取向的宅男。
七个人在一张餐桌上吃饭,女主人建议趁着月食玩一个游戏,所有人的手机放到桌上,公开一切电话信息邮件。
除了她,其他人似乎都不太赞成这个游戏,但是碍于面子,游戏还是开始了。
随着一道道菜品端上桌,一次次收盘子发盘子,手机信息电话邮件一轮轮轰炸,原本表面上和谐的夫妻、朋友关系在那么多遭到曝光的秘密前土崩瓦解,分崩离析。
原来每个人都有不可告人的隐私,每个家庭都有严重的问题,每对夫妻都在婚姻的坟墓中苟延残喘,平淡没有激情,寻找婚外的刺激。
他们眼中看到的都是对方的缺点和错,于是,因为手机带来的外遇、网恋、孩子的叛逆、沟通不畅等等讯息,使他们的亲情、家庭关系遭到了致命的威胁。
同时这些他们本身已经存在的问题,就像枚休眠的炸弹,一经把导火索点燃,必定会引起轩然大波,所有相关的人受到伤害。
人性竟然如此的脆弱,有些人更是不堪一击。
是选择让手机毁掉亲情、生活和隐私?
还是保存内心的真心,彼此虚伪地生活在谎言之下呢?
其实人心就像月食,遮的了一时,却遮不住一世。
他们表面上异常熟悉,骨子里却是完美的陌生人,天天生活在虚假之中。
月食终于消失了,原来,之前的故事都没有发生,锡浩第一个站出来反对艺珍的建议,手机真话大冒险根本就没有开始,让观者有种幸好还在原来轨道的小庆幸……然而,他们能像阳台上互相搀扶观月食的老夫妻吗?
一生执子之手 与子偕老……虽然是群戏,但是韩版的男一不是锡浩赵震雄,而是泰洙柳海真,他的表演越来越摆脱了忠武路黄金配的定义,矮小的他已成功让人仰视。
被人看到自己的手机内容比被人看到裸体更羞耻
原作基本就是送分题,成年世界的男男女女谁还没点见不得人的秘密。于是乎我有个想法,咱们也翻拍呗,都不用演,让“插刀教”的相关人员本色出席就行。
要是把赵震雄换成车胜元就更有意思了,直接整一个黑暗版的《三时三餐》多来劲
2018.12.31 in Light House.看了原作后真的觉得韩版很作,尽管有些变化,剧情比较喜庆。但是我个人觉得那么严肃的问题那么搞笑好吗?
基本跟原版一样
7.0/10 分。翻拍自意大利片,比天朝翻拍的要好多了。前后交代比较详细细致。最值得好评的是,房子设计比较好,上菜前后有序,主菜+副菜+汤,伴随着剧情一一呈现,层层递进。各种菜品都比较精致。。。有些国家翻拍的,聚会的桌子比较乱,菜品不值一提。。。3星改4星,看完好几个版本,我甚至觉得韩国版是原版之外最佳的。。。
不知道是不是先看国内版的原因,觉得这版并没有吹的那么好。一般较差
原版的剧本太好了,只要稍做本土化,演员发挥正常,就等于是二刷。(想起国产那部真的不知该说什么)2019.2.10 7/10
讲真,这真是近些年来翻拍最多的电影了,毕竟人性不分国界,我很好奇接下来翻拍的该是哪国了。
中国制造怎么啦
客观来说,整体质量绝对不输原版,甚至在剧作细节上更加精心打磨了一翻,并且在文化语境与情感共鸣程度上也更契合国人的心理。可这毕竟是后来者,除了稍显本土化的小改动,其他所有几乎都事无巨细按照1:1的模式全盘复刻。没办法,先入为主,临摹的再好人家也只会记住原创,因此,扣一星。
韩版打卡,故事情节反正都是一个路子,就看演员发挥。
平稳顺畅的演绎。精彩的冲突过渡。
比华语版还要差,演员也有点怪怪的
https://movie.douban.com/review/9924507/
完美陌生人
情绪铺垫不够,感情来的莫名其妙
改编的还不错,不是太闹腾,顺其自然的发展,最后的反转符合韩式风格。刘海镇、赵震雄的演技杠杠的。。好喜欢宋昰昀,既能可爱又能酷,冲着《三流之路》喜欢她
从整体来看就是普通的导演拍出来的电影。(剧本太硬了能差到哪去)但从改编角度来看,平庸至极。不知道为什么要加一个奇怪的童年开头,结尾那个年轻女孩走人转戒指也相当没气势。唯一的优点就是演员斗法,那位丑丑的(褒义)演员居然相当抢眼
勉强及格。这版在剧本上只做了一些微调,最明显的是片尾“一切未发生”的段落里,增加了更多细节,是把原版那份对普通人的怜悯放大了,每个人都有三份人生:公开的、私下的和秘密的,维持这份平衡,即是普通人微小、承受不起道德拷问的庸常生活。剧本挺好,第二次看也依然会被抓住注意力,你嫌这一晚上的短信和电话太戏剧性,结尾又跳出这一切,很炫技,编剧上帝感十足。《女人,贞慧》的金智秀都46了,可叹时光锐利。那个捡心形石头的小孩是叫李晨么,不过开场的这一票小孩演技挺糟糕的