百万美元宝贝

◎经典台词I found you a fighter and you made her the best fighter she could be.I killed her.Don't say that. Maggie walked through that door with nothing but guts. No chance in the world of being what she needed to be. A year and a half later, she's fighting for the championship of the world. You did that. People die every day, Frankie. Mopping floors, washing dishes. And you know what their last thought is ? "I never got my shot." Because of you, maggie got her shot. If she dies today, you know what her last thought will be? "I think I did all right... I know I could rest with that." Yeah...Yeah...◎简　　介　　　年纪老迈的拳击教练法兰基·邓恩（克林特·伊斯特伍德饰）几乎将自己的一生都献给了拳击事业。

很多叱咤拳坛的拳手都曾得益于他的点拨。

在他的生命中，最重要的莫过于永无休止的拳击课程和细致严谨的拳击理论。

而他的这些理论中最重要的一条便是：保护自己永远是第一位的。

　　对事业过分执着令法兰基同女儿的关系形同路人。

同时，这也成为老人心中挥之不去的阴影。

很久以来，他都过着极度自闭的生活。

法兰基唯一的朋友斯凯普（摩根·弗里曼饰）也曾是一名拳击教练。

在过去的23年里，他们每天从事的几乎都是相同的工作。

斯凯普除了打理法兰基的拳馆之外还是最了解他的人。

只有他知道，法兰基坚硬冷酷的外表下那颗火热的心一直都期待着宽恕和救赎。

　　玛吉·菲茨杰拉德（希拉里·斯旺克）是一个意志坚定的女人，她了解自己的目标并知道如何去实现它。

向世人证明自己实力的强烈愿望促使她走进了法兰基的拳馆。

玛吉出现的那一刻，两位主人公的命运也开始悄然逆转。

波折过后，玛吉与生俱来的才能和不可动摇的信念最终感动了固执的法兰基，后者决定不惜代价帮助玛吉成为女拳击手……　　训练中的朝夕相处加之彼此以往遭遇的相互启迪令师徒二人越发默契。

在追寻梦想超越自我的过程中，他们一起找到了医治往日伤痛的良方。

更令二人感到无比欣慰的是他们在对方的身上找到了久违的如亲人一般的归属感。

在这场伦理与勇气的斗争中不会再有失败和痛苦的记忆。

一句话评论：本片已经接近了《愤怒的公牛》的水准。

——《纽约每日新闻》影片不仅仅是感人。

——《首映杂志》伊斯特伍德在导演生涯中执导的最佳影片。

——《洛杉矶每日新闻》◎幕后制作：　　本片改编自拳击题材短篇小说集《Rope Burns》中的三则短篇故事：《The Monkey Look》、《Million　$$$　Baby》和《Frozen Water》，作者F·X·图尔曾从事“cut man”的职业多年(及时为拳手处理伤情的工作人员)，经历了无数场赛事，目睹了太多拳台上鲜为人知的苦辣辛酸。

看中这小说的，正是声名日盛的著名编剧保罗·哈吉斯，他将小说改编成剧本，赢得了克林特·伊斯特伍德的青睐。

　　伊斯特伍德说：“这不是一个真正的拳击故事，而是一个关于爱的故事，一个老人因不复存在的父女关系而哀伤不已，他发现了一个让他再次找到父亲感觉的年轻女孩，而这个女孩正在竭尽全力的成为出类拔萃的拳手，正因为这点，我才被故事深深吸引。

”　　为什么有人想成为拳手，站到拳台上在打人和挨打间往复？

在开始为出演本片接受训练时，希拉里·斯万克才终于找到自己问题的答案：“对马吉来说，拳击不仅是出路，也是自己的爱好。

我出身贫寒，家里生活拮据，9岁时就开始登台演出，这是我所热爱的，也是我想终生从事的职业，我和马吉产生了共鸣。

”　　“我和斯万克从来没合作过，”伊斯特伍德回忆道，“但我们见过几次，从她的动作可以断定她的运动能力不错，对她的演技我毫不怀疑，但她要接受严格的训练，她做到了，她的敬业精神让人钦佩。

”在影片开拍前，斯万克只有3个月的时间接受专业拳击训练。

制片方请来了被《国际拳击文摘》评选为世界最佳拳击教练的赫克托·罗卡(Hector Roca)为她执教。

除此之外，斯万克同时还要进行力量训练，以让形体体现出职业运动员的质感。

　　最终，在整部影片中，斯万克一个替身也没用，完成了全部拳击场景。

在镜头内外，她还曾与四届女子世界拳击冠军得主Lucia Rijker同场过招，并深刻体验到了女拳手的训练和生活。

　　在影像风格上，伊斯特伍德刻意追求一种特别的画面效果，影片故事虽然发生在当今，但伊斯特伍德却要画面体现出另一个年代的特色，40年代、50年代、60年代或者70年代，总之他要找到永恒的质感。

为了达到预期效果，伊斯特伍德请来《神秘河》的摄影指导汤姆·斯特恩(Tom Stern)和89岁高龄的著名美工设计师亨利·巴姆斯泰德(Henry Bumstead)共同打造这部《百万宝贝》。

◎花絮：·片中弗兰基的拳击馆是在洛衫矶的一间闲置仓库中搭建的。

·原著作者F·X·图尔用的是笔名，他的真名为杰瑞·博伊德(Jerry Boyd)，短篇小说集《Rope Burns》是他出版的第一部作品，在2000年小说面世时，他已经70岁高龄，在过去的40年间，他的作品一直被出版公司拒之门外。

·艾什利·贾德曾为扮演马吉的人选。

·本片是伊斯特伍德执导的第25部电影，是他出演的第57部电影，是他制作的第21部电影。

·希拉里·斯万克在受训期间增重20磅。

·片中卡车上的女孩由伊斯特伍德的女儿摩根·伊斯特伍德(Morgan Eastwood)扮演。

·最开始，是导演安杰丽卡·休斯顿向制片人艾伯特·卢迪(Albert S. Ruddy)推荐短篇小说集《Rope Burns》中的故事，并希望卢迪能让她执导。

后来当卢迪取得了拍摄权时，休斯顿却因片约缠身而无法执导。

·制片方曾认为桑德拉·布洛克是扮演马吉的最佳人选，但布洛克认为导演该由谢加·凯普尔担纲，后来布洛克签约《选美警花2》。

·全片拍摄仅耗时37天。

·摩根·弗里曼最初曾想扮演弗兰基。

·希拉里·斯万克在训练期间曾因水泡破溃感染。

·影片拍摄仅耗资1800万美元。

穿帮镜头：·马吉的父母去医院探望她时带着婴儿，而当他们走出医院时，婴儿却不见了。

·根据世界拳击协会规则，比利应该因犯规而被取消参赛资格，并且马吉应该成为冠军。

跟贾玲的《热辣滚烫》完全不是一回事。

1、讲述专业拳击的成分更多。

2、老头是第一主演，故事围绕着他发生，包括他的拳击馆、女主角、他的好基友、牧师、还有那个从未回信的女儿。

3、女主很善良、自尊、正直、励志。

她不是一个野心勃勃的灰姑娘，没受过良好教育，也没有家庭的温暖与支持。

在这种绝境下，她只能在拳击上孤注一掷，对胜利的强烈渴求关乎尊严而非名利。

可是老天有时就是很不公平，会为她配置一堆跟她属性完全相反的家人。

在她需要肯定的时候泼冷水，在她需要照顾的时候算计她，在需要利用她的时候道德绑架她。

其实这个世界上什么样的人都有，并不是每一对父母都会爱自己的孩子，因此请不要在被家人伤害的可怜人面前居高临下地说：“哪有父母不爱自己的孩子？

你一定是过于敏感了，你心态不好，你要找找自己身上的不是。

” 并且，老天更不公平的是，并不会给励志的苦人们安排一个皆大欢喜的结局。

也许这就是残酷的现实吧。

学会接受现实，未必不是一件好事。

4、老教练和女拳手之间的感情如此美好。

老教练帮助女主成长、强大。

从某种意义上说，女主在去世之前一刻是幸福的，因为她曾经实现过自我，也获得了老教练亦父亦友的爱，并且安乐死是她自己的选择。

当老教练告诉她“莫库什勒”是“我的挚爱，我的血肉”的意思时，她的情感一定得到了极大的满足，她感受到了被爱，因此也弥补了不被自己血缘关系上的亲人所爱的遗憾。

女拳手死去以后，老教练再也没有回过他的那个拳馆。

从前面他俩的对话来看，他一定是去了那个两人共同向往的小木屋，面向湖水，吃着柠檬派，看着书，渡过他的余生。

叶芝的那首诗《茵尼斯弗利岛》 ——用泥土和枝条，建造起一座小屋；我要有九排云豆架，一个蜜蜂巢，在林间听群蜂高唱，独居于幽处。

于是我会有安宁，安宁慢慢来到。

从晨曦的面纱到蟋蟀歌唱的地方；午夜一片闪光，中午有紫霞燃烧，暮色里，到处飞舞着红雀的翅膀。

我要起身走了，因为我总是听到，听到湖水日夜轻轻拍打着湖滨；我站在公路，或在灰色的人行道，我心灵深处总听见那波涛声声。

5、老教练和好基友之间的情谊也是难能可贵。

老教练为好基友提供了一辈子物质上的支持，而反过来两个人在情感上又互相陪伴、互相支持。

老基友在老教练陷入自责的时候开导他，在老教练情绪失控指责他的时候包容他，在老教练离去的时候给他的女儿写信。

老師推薦了<百萬寶貝MILLION DOLLAR BABY>這部奧斯卡獲獎的片子當作作業,雖然沒什麽好感,不過,還是帶著一絲期望看了.不負衆望,很喜歡的style,片子不算沉重,演員很真實,不怎麽煽情,有點血腥,但是很有社會意義--關于安樂死.安樂死這種問題,誰遇到都是一種災難.但是,不能否認,這也是很現實的問題.在看片之前,我一直都是支持安樂死的,看完之後,更加支持了. 人沒有選擇生的權力,總是應該有選擇死的權力吧.一個不能正常生活的人,活著也是一種苟延殘喘,難道就要爲了身邊的人的責任感,忍受著痛苦么?如果她(他)身邊的人真的愛他,爲什麽不能犧牲自己的感受,成全他,讓他解脫呢?喜歡電影裏面的一段話:每天都有人要死,拖地的時候,刷碗的時候,你知道他們最後一個念頭是什麽?我從來沒有成功過.人不是爲了活著而活著,那樣的話,事實的真相就是活著只是爲了死去.

这个片子乍一看，是个励志的片子，仔细一看，其实是个命运的片子。

我说的命运和最后结尾的反转没有关系。

女主生在美国，而且天生毅力惊人，力量出色，这是基本条件，而她因为种种原因没有发挥出自己的特长，于是她不仅不励志，还顺从了天意，选择努力去把自己的特点发挥出来，热爱只是表象，深层次的还是女主天生的毅力和对自己特点的了解，导演这一点不落俗套，不狗血，很多人误解以为女主是追求自己所爱，于是复出所以改变命运，错，她只是擦去落在命运上面厚厚的尘埃，看见真正的自己，如果她没有这个毅力，没有这个天资，不是生活在那个年代的美国而是伊朗，今天就是天王老子来了，她也不可能成功，狗血和神剧，一字之差，就差之千里。

最后特别强调命运的就是她患病，那不是说她很可惜的 意思，快成功了，结果死掉了，那都是没经历过至亲离世的小年轻，真正人到中年心里都明白，谁都有一死，作者真正的意思是，她很幸运，她在死之前她发现了自己原本的可能性，并且为之努力证明了自己的命运本来的面目，与之相比的是某种人一生碌碌无为，碌碌无为不是错误，但是人的一生不去看清自己本来的命运，这种人，比早死的她更可怜其实，所以导演特鸡贼，你们还嘲笑人家？

人家才是人生赢家，人家死之前搞明白自己的命运了，不是非要夺冠才是成功，人生的成功只有一种，就是知道自己命运本来的面目。

[百万美元宝贝]是需要分成三部分来看的。

它的第一部分充斥着拳击电影的陈词滥调，有着女子版[洛奇]的架式，但没有任何精彩的拳击场面。

第二部分渐入佳境，细致描写了两位极度需要亲情滋润的主人公如何填补对方的缺失，并建立起父女般的关系，诚意有余可新意依旧欠奉。

然而作为全片精华的第三部分突然以一个惊人的斗转，使观众在阵脚大乱的同时毫无防备地遭遇到情感上的重创，想要在不破坏剧情神秘感的情况下完整表达内心所受的震撼几乎是不可能的。

伊斯特伍德的电影总是以男性为中心的，玛吉这个角色绝对是他作品中分量最重也最复杂的女性角色，在此之前能真正算上主要女主角的似乎只有梅丽尔·斯特里普在[廊桥遗梦]里扮演的弗朗西斯卡。

玛吉不是一个野心勃勃的灰姑娘，在没有良好教育和来自家庭的温暖与支持的绝境下，她只能在拳击上孤注一掷，对胜利的强烈渴求关乎尊严和忠诚而非名利。

她没有被刻意塑造成粗野凶悍，反而时常带给人清新恬静的感觉，其内心的种种情绪也是通过十分克制的肢体语言来传达的。

俗话说大智若愚，大巧若拙。

坦然自若的伊斯特伍德没有对[百万美元宝贝]采取任何华而不实的虚伪修饰，他选择了用最简洁的表现手法去实现深微求远的艺术追求。

不要小瞧简洁二字，它往往就是质量优异的标志。

遗憾的是如今大多数电影都摒弃了这种品质，它们忙于用复杂的方式表现单一的思想

今天心情不好，又想看这部电影。

心里既想看又害怕，中间中断了好几次，不敢看下去。。。

因为我知道那残忍。。。

这是我第四次看。

当Maggie兴高采烈的带妈妈去看自己给她买的房子的时候，当车刚刚开进她的村子的时候，我就要哭了。。。。

没有人爱她。。。。

她把自己那么不易挣来的，那么值得骄傲的奖金，攒起来，给家里人买房子，可是没有人感激她，没有人关心她。。。

演到她和蓝熊比赛的时候，我真的不敢看啊！！

真害怕那一下。。。

当她满身插满管子，腿被据掉，躺在那里不能自主呼吸的时候，她说“我得到了我想要的一切，人们为我而欢呼，喊我的名字，我上过杂志，你以为这是我曾经梦想过得吗？

”。。。。

一个人，生在一个比偏僻更偏僻的地方，没人疼没人爱被嫌弃，30多岁了当服务员，吃客人剩下来的食物活着，坚持着做自己唯一喜欢做的事，最后一切在瞬间毁灭，她却说了那样一番话。。。

没有抱怨，没有后悔，而是感恩和感激。。。

当Frankie最终来到她面前，告诉她，莫·库什勒means my darling my blood。。。

她笑了，我想她是知道了还有人爱她。。。

在她生命的终点。。

这也是她唯一一次留下眼泪。。

而Maggie对于Frankie这个倔强的得不到女儿原谅的老头又是何等意义不想多说。。。

这就是我最爱的一部电影，每次看都痛彻心扉，心情降到谷底，却又让我觉得一切都很有意义。。。

痛就是意义。。

If there's magic in boxing, it's the magic of fighting battles beyond endurance, beyond cracked ribs, ruptured kidneys and detached retinas. It's the magic of risking everything for a dream that nobody sees but you. 如果说拳击有一股魔力，那么这个魔力就是打斗时超越了忍耐，超越了断裂的肋骨、撕破的肾脏、脱落的视网膜。

这个魔力就是为了一个只有你而别人看不到的梦想而付诸所有。

靠……我翻译得好烂……继续Don't say that. Maggie walked through that door with nothing buts guts. No chance in the world of being what she needed to be. It was because of you that she was fighting the championship of the world. You did that. People die everyday, Frankie - mopping floors, washing dishes and you know what their last thought is? I never got my shot. Because of you Maggie got her shot. If she dies today you know what her last thought would be? I think I did all right. 别这样说。

Maggie当初走进门的时候一无所有，只有勇气。

没有在这个世界上成就她所愿的机会。

是因为你她才能参加世界冠军比赛。

是因为你。

每天都有人死，Frankie，拖地的时候，洗碗的时候，你知道他们最后一刻想的是什么吗？

我没有我的机会。

因为你，Maggie有过她的机会。

如果她今天死了，你知道她最后一刻想的是什么吗？

我觉得我干得不错。

个人认为这两段话，一头一尾，提炼了影片的主题。

Clint电影的色调就是让人喜欢得不得了。

被美丽的台词感动着。

《百万美元宝贝》（Million Dollar Baby）是克林特·伊斯特伍德执导的剧情电影，克林特·伊斯特伍德、希拉里·斯万克与摩根·弗里曼等主演。

影片讲述了一位有名的拳击教练法兰基因为太过于投身与拳击事业而陷入了长期的自我封闭和压抑，一位学徒麦琪坚毅的决心软化了法兰基并成出色的女拳击手。

该片获得第77届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳男配角等奖项。

电影里没有俊男美女，没有奇幻的特效和勾魂的配乐，甚至出现的人物都屈指可数。

但是谁也不能否认它的时代性和不可复制性。

有人说，《百万美元宝贝》是一部以女性为主角的电影，却传达出比男性更加坚韧的生活态度。

生活很tough，我们就要tougher。

影片里摩根·弗里曼饰演的艾迪说，人们热爱暴力，所以爱看拳击、喜欢在车祸现场凑热闹。

但是没有人真正了解拳击，拳击的本质是维护尊严、以及剥夺对手的尊严。

别的电影都在用主流价值观教我们如何成功，只有这部电影在告诉我们如何面对失败。

我们一生都在努力成功，但还是有可能一辈子都无法成功，也很有可能成功之后再次失败。

我们要如何面对始终无法抵达高处的痛苦，甚至是从高处重重摔下来的痛苦？

而这一切都引导至终极命题：我们应该如何面对死亡，如何有尊严的死亡。

by Roger EbertClint Eastwood的《百万美元宝贝》是一部杰作，纯粹而简单，深邃而真实。

它是关于一个自认可以成为拳击手的贫穷女孩儿和一个上了年纪的拳击教练的故事，由这个教练的好朋友、一个前拳击手做旁白。

但这不是一部拳击电影，而是一部关于拳击手的电影。

故事的其它部分、有多么深入、包含怎样的情感力量，这些我都不能在这篇评论里讲述，因为我不想搞糟你的观影经历，跟随这个故事进入生命和死亡的最深秘密。

这是04年最好的电影。

Eastwood扮演了教练Frankie,他在洛杉矶开了一家破旧的拳击馆，闲暇的时候会读读诗。

Hilary Swank扮演了Maggie,来自southwest Missouri, 她从13岁开始就做女招待，她把拳击看作是逃离这种生活的唯一方法，否则，她说:“我最好还是回家，买个旧拖车、煎锅和奥利奥。

.”Morgan Freeman扮演Scrap,他在Frankie的经理下进入过冠军争霸赛，现在他住在拳击馆的一个房间里，而且几十年里都是Frankie的搭档。

当Frankie拒绝一个女拳击手，是Scrap说服他给Maggie一个机会,“她长这么大只知道一件事，她是个毫无价值的人。

”这三个角色被展示的清楚而真实，这在其他电影里是罕见的。

Eastwood,正如他消瘦的身子里没有一盎司的赘肉，他的电影里也没有任何冗词赘句，即使在影片处理最后几个场景的深邃情感时也没有，他没有运用轻松的情感，而是平等地看待这些人。

有些导演会随着年龄的增长渐渐失去注意力，有些则相反。

学着如何讲故事包含了一切，其它什么都没有。

《百万美元宝贝》是Eastwood导演的第25部电影，也是他最好的。

当然，《神秘河》是一部伟大的电影，但是这部电影找到了简单而直接的经典叙事方法。

这种电影会让你深深的沉浸在你非常在意的生命里，当你静静地坐在电影院里观看的时候。

Morgan Freeman是故事的讲述者, 就像他在《肖申克的救赎》里所作的一样，Freeman的角色描绘的人是他终生学习的对象。

嗓音平稳而实在，你不会发现Scrap在言语中有主观影响或者暗示，他只是想告诉我们发生了什么事情：女孩儿如何进的拳击馆，怎样的不想离开，最后Frankie为何同意训练她，以及之后又发生了什么。

但是Scrap不仅仅是旁观者，当其他人不出现在银幕上时影片也讲述了他自己的生活。

这是关于他们三个人的电影。

Hilary Swank扮演Maggie是令人惊喜的。

.每一个音符都是真实的，她把Maggie完全简化。

拿她和Scrap坐柜台前吃午餐的场景为例，Scrap告诉她自己如何丧失了一个眼睛的视力，Frankie因为没能扔毛巾而自责(拳击手表示投降)。

这是Freeman一个重要的场景，但我希望你观察Swank是怎样让Maggie做的：除了倾听完全什么都不做，没有“反应”，没有轻轻地点头，除了完全静止没有任何身体语言，只有全然的关切和毅然的凝视。

还有一个场景，Frankie和Maggie拜访完Maggie的家之后，开车回家的夜晚。

这次拜访并不顺利，Maggie的母亲(由Margo Martindale扮演)是一个愚昧自私的怪物。

“除了你我谁都没有了，Frankie”，Maggie说，这是真的，单不要误会他们之间存在任何浪漫的成分，这与爱情不同，而且比爱情更深。

另外，她给Frankie讲了她深爱的父亲的故事，还有她喜欢的狗。

看看摄影师Tom Stern在这个场景里打光的方法，并没有用通常的"dashboard lights”方法来神秘地照亮整个汽车前排，观察他如何让演员的脸在阴影里淡入淡出，有时我们甚至完全看不到而只能听见他们，观察灯光的韵律怎样配合对白的音调和节奏，就好像视觉正在爱抚交谈。

总体上这是一部黑暗的电影。

有许多阴影和夜里的场景，角色好像都处于私人的命运中。

当遇到讲述Maggie的拳击生涯和她的几场拳击赛的场景时这也可以说是个“拳击电影”。

她从一开始就获胜，但这不是重点。

《百万美元宝贝》是关于一个女人决定为自己做点什么，而一个男人开始不想为这个女人做任何事情，到最后却做了一切。

本片编剧是Paul Haggis，他多数时间从事电视行业，但本片会让他赢得奥斯卡提名。

其它可能的奥斯卡提名会是Swank、Eastwood、Freeman、最佳影片和一些技术奖项，还有可能是Eastwood亲自所作的原创配乐，本片的配乐一直起了需要的作用而从不令观众分心。

Haggis改编了来自Rope Burns的故事：一个70多岁的拳击经理人Jerry Boyd 2000年所写的一本书《Stories From the Corner》。

对白诗化而并不复杂。

“她有多重？

”Maggie问及Frankie很多年没见的女儿，“我们家的麻烦依据磅计算。

”当Frankie看到Scrap的脚在办公桌上时，“你的鞋呢？

”Scrap：“我在给我的脚兜风。

”关于脚的对话持续了几乎一分钟，显示了影片在刻画人物上的耐心。

Eastwood很注意配角，这让影片里的世界看起来更真实。

最意想不到的是一个天主教的牧师，他完全是一个好人，近期的影片好像总是出现一些负面的牧师角色。

Frankie每天早上都去做弥撒，每天晚上都会去祈祷，Horvak神父(Brian F. O'Byrne饰演)告诉他任何人持续23年每天做弥撒往往是承受了深深的负罪感。

在这个至关紧要的时刻Frankie向他求助，此时神父并没有回应以正统的宗教说辞，而是慎虑的告诉他：“如果你现在这么做，你会迷失自我，甚至深到你永远找不回自己。

”听,还有,当编剧Haggis让Maggie使用了"frozen"这个无知的乡下女孩也许会说的词，但也是一个完美的单词，能够表达一千个字都不能表达的意思。

现在的电影常常由特效和情感所组成的。

而这部影片却只由三个人组成：他们的行动是如何源于他们是什么样的人、为什么他们这么做，其他什么都没有，但这不也正是全部么？

dormant注：因为很喜欢这个片子，所以闲着没事儿的时候翻译了一篇我最喜欢的影评人的影评。

人人都爱Maggie，她是百万美元宝贝。

她的拳头让对手无法招架，她是身披绿衣勇往直前的fighter，是孝顺的女儿和乖巧的徒弟，是忠心耿耿的朋友。

其实，她只是一个受了伤的女孩。

要不是肖提醒，我还没发现影片的前半段一直没有眼泪出现。

Maggie就像一个speed bag，被反复击打又反复弹起，仿佛这是她命中注定的节奏。

Frankie对她说，你永远不要在我面前哭泣。

Maggie笑了。

“Yes, boss”，她说。

Maggie真的做到了。

对一名拳击手来说，疼痛只是一种象征性的感受，不管它来自于对手的击打还是生活自身的刻薄。

Maggie如此心满意足，因为站在拳坛上，她就不再是那个苟延小餐馆的女招待，而是一名被无数人呼唤的战士，直到，那致命的一击……Maggie没有失败，她只是受伤了。

而这一次，唯有死亡能令她痊愈。

她躺在病床上，喉咙插着呼吸管，左腿裤筒空空荡荡，生命的迹象在离她远去。

“我只能听见你的声音了，boss。

”看见这样的Maggie，Frankie是痛苦的，但他没想到Maggie的苦更甚于他，竟然用最后一点意志咬断自己的舌头试图达到解脱。

那样的疼痛光是想象就令我难以忍受，若不是尊严已降至底线，Maggie怎会出此下策？

可是，仍然没有眼泪，连一滴都没有。

不难预料，Frankie最终还是帮Maggie结束了生命。

他缓缓的俯下身，在Maggie耳边将那句神秘的高卢语翻译给她听：“Mocuishle means, my darling, my blood。

”温暖的泪水涌出眼底，湿润了Maggie最后一丝气息。

……………………面对一个哭泣的女孩，你应该怎样做？

zsg给我们提供了一个经典的答案：半个字都不要说，只给她一个“熊抱”——那种用自己的整个身体把她深深笼罩在世界上最安全的地方的拥抱方式。

如果她已经受伤，请不要让她枯萎。