深夜食堂

抄的不伦不类，演的惨不忍睹，编的空洞拖沓，导的浮躁乏味，此剧绝对是刷下限来的。

回过头又去看了一眼日剧的深夜食堂，可以说原版的深夜食堂真是百看不厌，暖胃暖心，小人物的小日子，看似缓慢的节奏压根没有浪费一个镜头，从导演到编剧到每个演员每一布景道具看的出来都很用心，再说食物，虽然也是最简单的食物，但是人家一出场的炸鱼排是自制的好不。

看看咱们得深夜食堂，你弄个速冻的炸鸡块是几个意思，还有那看着就不好吃的劣质红色香肠，人家的深夜食堂食材大部分都是原生态，黄老师的深夜食堂大部分都是半成品，透着一股浓浓的各种添加剂的味道，平民的生活并不是廉价低质的代名词好不。

再说5根小香肠一瓶啤酒就要人家30块，这丫的绝对是黑店。

说完食物说人设剧情，编剧绝对是本着凑时长来的，戏不够感情凑，三女遇上一个渣男，剧情还能再狗血一些么，编剧你到底是没生活经验还是读书太少，你见过哪个女博士一副装腔作势草包老姑婆样，你见过哪个广告业的女白领是一身土到不能再土的土豪金，你又见过哪个年过30的平庸的公司职员大龄剩女天天顶着夸张廉价的头花带着塑料项链去上班的，渣男绝对是智商负数才会去勾搭她啊，你这是演小品呢啊？

你还脱衣舞娘，我大中华啥时候这么开放脱衣舞娘满世界招摇了，对了，黄老师开黑店的，有脱衣舞娘也没啥，再加上那俩装X的黑涩会，这应该是一部宣扬女人读书多赚钱多嫁不出去人生暗淡不如开黑点混混黑涩会反人类题材的小品。

来说说演技吧，四字概括，惨不忍睹！

全剧只有红色香肠会演戏么？

章鱼脚张开的绝对真实感爆表。

好吧这么说的确是太夸张了，应该说一直看戏的那个二人组相对于其他人，绝对是两个好的小品演员了，其他人你们都是新来的群演么，看的出来都是黄老师的高徒，黄老师这么多年不食人间烟火完全不知道我们人类是咋生存的了，三个字，太假了。

导演剧本演员布景我就不说你了，实在是无从下嘴了，咱既然镜头不美颜了咱就真的别美颜了，你这一会儿美颜一会儿不美颜，让人想夸你都没法夸，夸了打自己嘴啊。

还有全剧几乎一半时间都在插广告，见缝插针都不行，这绝对是没缝楞插，整个剧组是有多想挣钱啊，完全一部披着电视剧外衣的广告片，咱还能更无耻一些么。

中国版《深夜食堂》没有想象中那样不堪，毕竟还是很成功的广告。

朋友托我给她带份泡面，这时我刚看完一篇吐槽这部剧广告铺天盖地、演技拙劣的评论。

我走进便利店，下意识买了一桶老坛酸菜方便面。

我承认自己被那张吴昕斗眼面目扭曲像外星人一样捧着泡面的图片以及黄磊那一小坛子酸菜所影响。

不管我们如何评价它，广告商的目的达到了——拉动产品销量。

可惜我买的是康师傅。

黄磊老师是极具中产阶级气质的演员，相貌儒雅英俊，家世优渥，自身又是北京电影学院教师，太太是全职主妇，女儿上的是私立贵族小学，说一口流利英语。

如果中产群体要找代言人，黄磊老师当之无愧。

日本实现了中国中产们的理想生活。

街道干净、人人恭敬有礼、注重生活细节、情感细腻。

日本产马桶盖、日本产口罩、日本产保健品，家里没有一两件made in japan的人，是称不上中产阶级的。

中产阶级代表黄磊遇到中产阶级归宿日本，选择《深夜食堂》这样备受城市中产推崇的人文关怀日剧翻拍，似乎我们也要拥有属于自己的温馨情怀。

然而方便面、可乐、白酒、垃圾袋这些饥渴难耐的广告赞助商成群结队，朝着屏幕呼啸而来的时候，中产们温情感性的梦，碎了。

日版《深夜食堂》本身并不中产，小店处于歌舞伎町较乱地带，食物普通到平庸。

再看店内客人：黑社会人员、普通白领、脱衣舞女、AV男优、拳击手，莫说中产，连主流都算不上，可说是社会边缘人物。

然而这群人凑在一起，饮酒食菜，云淡风轻地谈过往，只感慨世事无常。

自镜头前升起一股热气，软化每颗在城市拼搏的人心。

中国中产们在羡慕：为身体提供食物，为灵魂提供慰藉的居酒屋简直是喧嚣中最后的精神栖息地。

黄磊老师作为中产阶级样板，自然知道什么样的居酒屋为他们喜爱，也清楚什么样的菜品受他们欢迎，于是中国版《深夜食堂》横空出世。

问题出现了：边缘人物的故事怎么迎合讲究、挑剔的中产阶级？

中国版《深夜食堂》这样处理：日式美食、居酒屋以及个性人物为中产所喜爱，全部保留；国内一票赞助商对这个热IP期盼已久，见缝插针地加广告。

再加上黄磊老师一直备受赞誉的厨艺秀，以及一波二线明星。

成果是豆瓣评分2.4，网络恶评如潮。

画外音是黄磊老师用浑厚男中音朗诵课文般的解说，画面是他精心制作五彩斑斓神似米其林餐厅出品的菜肴，和原版家常菜相差甚远。

且不说街边小店里见证一位歌手走红全过程有多小概率；最怪异的是，三个站在都市生活风口浪尖的女人，碰到一碗红艳艳隔着屏幕都能闻到香辣味的蟹面，竟然不用手机自拍？！

船员捡到女孩碰巧亲妈是公司总裁，不讹诈抚养费倒争取抚养权？

编剧你们再写剧本多看看社会新闻不要沉迷知音故事会。

汉堡、鱼松饭、酒蒸蛤蜊这些中国环境下精巧费心的食物受到中产阶级的热捧，可惜他们与廉价速食绝缘。

剧中植入的泡面、可乐、白酒，中产阶级们避之不及，更止不住地嘲讽“统一给了你们多少钱”“丢人现眼”“黄磊的后半辈子捞金方法”。

一方面想讨好中产阶级，另一方面对钱的渴望迫使他们塞入密集广告，破坏剧集的观赏性，降级到广告长片的水准。

富裕起来的中产阶级不再为物质发愁，然而灵魂时刻处在阶级跃迁的焦虑之中，《深夜食堂》某种角度是他们自身的影射：精神上希望享受岁月静好，体验平淡清苦生活中的点滴美好，肉体上对钱的渴求丝毫未减，想方设法寻求上流社会通道。

《深夜食堂》既要阳春白雪地讲人情冷暖，又要大把捞金，是不是和你国中产很像？

再具体点，黄磊老师有3个孩子，再加上老人、太太的生活费用，一年应该有几百万的开销，仅凭他的工资和片酬大概无法满足。

只好上各种综艺节目，电视广告还要开公司。

现在还要牺牲自己好演员的人设，举着一小罐酸菜，对镜头说“刚进了老坛酸菜”。

你以为他想啊！

你能想象徐志摩中年发福不写诗改开小馆子吗？

然而理想的生活无法靠理想支撑，精神也只能停留在精神，要想活得好，还是要挣钱。

不管这部剧质量如何，广告商已经成功了。

看完这部剧，你们可能也买了一些某小白白酒、某事可乐吧？

这种所谓搬家的深夜食堂并不符合我们大众的生活，艺术可以源于生活高于生活，但这完全脱离生活确又非要表现非常平凡生活的剧情。

让人多少看着很尴尬。

居酒屋在日本确实很多那是日本人的一种文化，一般在日本高度礼貌与安静的日本人在下班后可以在这种地方释放自己。

聊聊天随便吃吃。

有点象我们的烤串儿店似的，但这种餐厅的方式尤其还是街边的简直无法融汇到中国这些大都市里……某天我居然在咱们的大商场里看到开了个日本居酒屋这就是部分国情。

常去台湾，台北其实也有一些类似的但绝对不是象日本这么普遍形成一种属于自己特色。

多数人还是夜市，还有24小时喝茶饮料之类的那种店，也有 一些日式火锅或拉面店但不是形成日本那种普遍的文化。

所以这部剧真的特别尴尬，就看到剧照里那一个小盘中放两块红烧肉顿时觉得很刻意而做作。

就美食而言不如多看两遍舌尖中国，就情感而言不如找个都市剧随便看看。

不论它是否买了版权或抄袭不抄袭都一样会格格不入而尴尬。

另外剧中的这些人俊男靓女个个跟模特似的感觉离得好远。

整部剧的尴尬似乎就是披着一件华丽的外衣说我是乞丐一样的装b感。

日剧看了一季，日漫一直都在追。

而这部国产剧，只看了一点片段、截屏以及评论（就知道不用看了）不过还是想说两句“公道话”其实作为编剧，听到圈里说要做各式各样的“中国版深夜食堂”已经听了四五年了，但想必做出来的都不会比黄磊版的好多少。

理由有很多，随便举几个要紧的：A原版的深夜食客很多都不是“正经人”：黑社会、人妖酒吧老板、AV男优、脱衣舞女、扒手、诈骗犯、公关小姐及妈妈桑、牛郎、色情小说家……上班族只是少数。

而这些“小众职业者”又都和平常人一样充满人情味，这构成了作品的基调——夜幕之下众生平等。

但这些人的出镜在国内统统有问题。

所以只能变着法地作假，结果就是真的很假。

B国内在一部戏里凑不齐那么多可以称得上“演员”的人，不解释。

C这故事设定让资方馋唾咽不停的一大原因就是“一部吃各种东西的剧，这他妈太好植入了”。

但从内容上讲，没有比一个希望让人看了想起自己楼下大排档的剧更不适合做植入的了，出戏就死的典型。

但在中国，没有制片方抗拒得了“举手之劳”加二两老坛酸菜的诱惑。

至于黄磊老师怎么也没长一张能让人相信那道疤不是化妆化上去的脸都算是小问题了。

也被人邀请过搅类似浑水，果断拒绝。

因为觉得有时候，好东西就放在那里吧，未必要拿来，真的。

看了30分钟的深夜食堂...我果断关了视频.我特别喜欢日本版的深夜食堂.一个脸上有疤的大叔跟你鸡汤.日本版的表演夸张.但是这是大部分日本电影电视剧的特点.现在中国版的保留了居酒屋的设定.本身对观众就没有代入感.黄磊的衣服什么鬼.日式夸张的演技本身就不适合.当我们在嘲笑日本的西游记唐僧换成了女人...但这不就是日本人本身在进行适当改变吗？

个人感觉整个电视剧不中不日.不伦不类

打三颗星的理由：豆瓣的评分的最高是五星，最低是一星。

一星对应的是最低分两分，五星对应的是最高分十分，所以看上去是满分十分制的评分，其实是满分八分制（2分——10分）。

我打三颗星，“豆瓣十分制”里的六分，其实是真实十分制里的五分。

不过五分也好，六分也罢，并不是我给这部剧打分的标准。

我的标准是，在拖到第三颗星的时候，右边出现的“还行”两个字。

是的，豆瓣这个3颗星，其实既不是五分，也不是六分，而是“还行”这个评价。

为什么给“还行”呢？

再往右拉一颗星，便是“推荐”，然而，这部剧我确实不好意思推荐给别人的。

但要是往左拉到“两星”，便成了“较差”。

“较差”，还并不至于。

当然，这得看比较的对象是谁。

如果和日剧原作进行比较，那么这个分就没法打了。

因为参照原作9.2分的标准，我们这部翻拍怕是到不了1.2分，也就是连一颗星都打不了。

然而要是跟国产时装剧（现代剧）的一般水平相比，这部剧倒也还马马虎虎，实在是算不上“较差”。

“还行”二字尚且担当的起。

说说最近翻拍日剧的现象最近，大陆荧幕上接连上映了几部日剧翻拍的作品，我把名字和对应的豆瓣评分（日剧原作/中国翻拍）列在下面：约会～恋爱究竟是什么呢：8.6/5.1问题餐厅：8.8/6.0求婚大作战：8.7/4.1深夜食堂：9.2/2.8不难发现，从分数的数值上看均存在巨大的差距。

产生这个差距的原因有很多：翻拍作品的先天弱势（观众对原作的先入为主）、不同社会的文化差异，但是其中最重要的一点是，中日电视剧制作行业水平的“全方位”的，“技术性”巨大差距。

所谓“全方位”，就是说在电视剧制作各方面的几乎各个方面都存在“肉眼”可见的差距。

角色的人物设定、镜头语言的使用（比如分镜）、演员的演技、台词表现、台词的设计、剧情的编排、背景、道具、服装、化妆等等等等。

所谓“技术性”，正如上面提到的各方面，其实所说的更多的是“表现手法”，关于作品的主题与内涵尚不涉及。

如果把作品题材比作原材料，那么上面提到的“技术”就好比生产技术、生产线。

在成熟、完善的生产线尚未建成的时候，就算是有好的原材料，也很难加工出满意的产品。

什么算是好的原材料呢，上面提到的这几部日剧原作的剧本就是好的原材料，其中“深夜食堂”这类尤甚。

深夜食堂，孤独的美食家，最完美的离婚，这些日剧都是具有独特艺术风格，艺术造诣的作品。

这些日剧的诞生，是建立在其成熟的制作工业之上的。

厨子先练刀工，武者先扎马步。

土豆丝都切不好，就不要做“文思豆腐”这类名菜；马步都扎不稳，何谈练“九阴真经”这类上乘武功。

基本功尚且不扎实的时候，“风格”、“气韵”这些东西是不敢奢望的。

所以目前来说，在整体制作水平还十分薄弱的时候，中国翻拍“深夜食堂”这类日剧是十分危险的。

虽然现在只播出了一集，但是可以预见，深夜食堂的分差很可能会大于求婚大作战和问题餐厅。

后者是扎扎实实的类型剧，只是主题和内涵上又多下了些功夫，这些作品，照猫画虎，虽显稚拙，但尚勉强可以接受；而前者（深夜食堂）这种剧是独具气韵的“小品剧”，这种气韵，不仅需要技术，还需要造诣，需要境界，不是照猫画虎所能办到的。

而一旦照葫芦画瓢，结果就会更加惨烈（9.2/2.8）我的观点是，目前中国可以翻拍日剧，但是切忌翻拍深夜食堂这种有独特艺术风格的剧。

要拍就拍类型剧，比如我的恐怖妻子，重版出来，求婚大作战（悬疑、励志、青春）。

但是真要翻拍，现在也不该翻拍豆瓣8.5分以上的日剧。

这些作品之所以分数高，就是因为制作足够良心，而日剧的“足够良心”，对于中国的目前制作水平来说，就还是有些为人所难了。

个人觉得，目前中国去翻拍7.5-8分的日剧比较合适，这些日剧相对8.5分以上的日剧来说，放了一些水，但是也算是制作精良，作为中国时装剧的教科书，“算是比较合适的”。

拍这些剧的时候，要一个细节一个细节的去研究，去抠：人家这里的分镜是怎么做的，那个地方的台词为什么要那样设计，就像解剖肢体一样，就像拆解机器一样，仔细研究每一个零件、部位的构造、功能，再看看这些零件是怎么进行协调、配合的。

等到整体的制作水平有所上升，再去翻拍8分以上，甚至8.5分左右的作品。

而一旦中国的制作水平达到能大致还原8.5分日剧的时候，我们就离批量去原创8.5分的剧不远了。

至于9分以上的剧，那是要靠大师的。

大师不是用匠心造出来的，而是用“土壤”养出来的。

这个和电视剧工业本身的关系就不大了，需要的是社会经济文化的整体发展与成熟。

当然，以上说的8分，9分，都指的是现代剧（时装剧）。

至于古装剧，我们中国拍古装剧一直不差，只要下功夫，就能拿出一部好剧的出来。

我们似乎一直很熟悉自己祖先那“岁月悠长”的叙事方式，在缓慢流淌出来的台词里，是广阔厚重的文化泥土，是不言而喻的巨大信息。

然而问题是，我们不能永远活在古代。

我们终究需要，那些刻画我们现代生活的故事。

而在看到这些故事的时候，我们也希望，尽量不怎么感到尴尬。

先说结论：当年舌尖上的中国有多火多爆，中国版的“深夜食堂”就能有仆的多惨。

到现在为止，中国版深夜食堂评分2.3，并且还在呈下跌的趋势，近百分之九十的观众给出了一星的评价，而日剧版本则是高的可怕的9.2.看着评分，我好像听到黄磊正在朝郭敬明发出怒吼：看吧！

你的幻城3分是因为只有3分的实力，而我的深夜食堂2.3是因为最低只有1星！

近年来日剧被国产改编逐渐增多，虽说到现在为止几乎部部都是烂片，但是没有一部像深夜食堂这样崩的如此彻底。

老实讲其实这手牌并不差，蔡岳勋之前也是拍出白色巨塔流行花园的导演，主演黄磊虽说近日形象有些小崩，但还是有巨大的受众群，更别说原IP是国内最为出色知名的日剧，在豆瓣上有近十万的评价。

那么问题究竟在哪呢？

我想是对“吃"这件事情的“实感”的破坏！

而“吃”本身就是我们最大的实感所在。

民以食为天。

吃本身就是最有烟火气，市井气的一件事，某种程度上也是最为神圣的一件事（满足个体延续的本能），下至三岁的懵懂幼童，上至九十九的耄耋老人，穷人们富人们，有文化的没文化的，谁都能出来说几句。

这件事甚至能超越文化的隔离，所以我们看着原版的深夜食堂，看着不熟悉的居酒屋，听着不熟悉的社会下的人们的生活，欣赏着不熟悉的美食，还是能通过剧中人物的动作和表情感受到最为真挚的感情，感受到人类对食物的满足，产生名为“幸福”的感觉。

中国版深夜食堂则是完美地破坏了这种食物带给我们的“实感”。

环境，人设，故事，甚至是食物的错位在最大程度上阻止着我们产生共鸣。

这是在什么领域？？

这是在“吃”这件事上呀！！

想象一下，你不能对炸鸡，对西红柿炒鸡蛋，对糖醋排骨，对烧饼，对粽子，对月饼，对你妈妈外婆老爹的拿手菜产生共鸣，还有比着更可怕的事情吗？？

然而深夜食堂做到了！！！

所以大家对吃这件事有多喜欢，对这部剧就会有多讨厌，再多水军也拉不回来。

再说了，你以为水军不吃泡面吗？？？

PS·最后想给深夜食堂客观地打一下分，既然舌尖上的中国9.3，中国版深夜食堂这么“反舌尖，反食物”，互补一下，0.7这个分数很科学了！

有理有据，不服打我！

还有关于泡面这种食物果然还是寝室里8个人共分一碗面的时候最好吃了！

关注日剧的每一位，都难逃被好奇心折磨或者被高仿片摧残的厄运。

国产剧的漫不经心当真成为一种传统，即便是兴师动众搬来半个华人娱乐圈，也难逃评分与口碑呈现断崖下跌势头的悲剧。

靠“摆烂”吸引眼球的国产片见过不少，这么烂的还真不多见。

倘若是婆媳关系、不婚不育、抗日谍战这些传统国片一条路走到黑，还可以自娱自乐地宣称咱这是中国特色，那么坐在日本风格的酒屋，穿着日本风格的服饰，吃着日本风格的食物，用着日本风格的餐具，竭尽所能地在场景设置、角色设定、美术置景、画面色调甚至是故事情节都向原版靠拢，狠心求变却又没能彻底放下姿态，输到这种程度可以说相当难看了。

播出以来骂声无数、差评如潮，此等盛况也算是许久未见，发生在黄磊身上更加匪夷所思，想必是顺应了天时地利人和，令人啧啧称奇。

抖机灵、神吐槽、绝妙段子、直白唾骂一时间蜂拥而至，有些说到点子上，有些吐槽到心底，简直比电视剧本身有趣多了。

起初也有些自不量力的水军试图反转风评，无论是否昧着良心打五星，最终都吐槽到一个神奇的点位上。

“你们日剧粉有什么好高冷的”。

日剧粉高冷么？

部分日剧粉的高冷，的确作用在了不讨人喜欢的韩剧粉和国剧粉身上了，但是相比欧美剧粉，日剧粉已经足够低调谦虚。

何况《深夜食堂》作为一部在国内培育大量日剧铁粉的经典级深夜剧，无论是被何人翻拍，制作方也应该做好了应对各种评价结果的心理准备。

换个角度说，如果没有日剧粉，这部剧又如何会被购买被翻拍呢。

并且仔细观察事实，日剧粉也多半是被消费的，也在不明真相的国剧铁粉面前为制作方担当着背锅的角色。

《深夜食堂》首播第三天，评分人数近5万，而上个季度人气口碑收割到手软的《四重奏》到目前为止也不过6万多评分。

《四重奏》收获多少非日剧粉的芳心不得而知，虽然从各大视频站点和网上评论足见形势强大，没有具体数据也不好妄下定论。

每个人心中可以自行假设一个比例，再将《深夜食堂》的评分数量减掉可能产生的相应比例日剧粉的评分数量，最终沉淀下来的评分数量应该就是恨铁不成钢的国剧粉加上看热闹不嫌事儿大的吃瓜群众。

另外，按照比例来算，目前有几百人打了五星，仔细翻了翻五星评论，不过是借着嘲讽拉分数，例如说这部广告片拍得真好，浑水摸鱼之徒而已。

《深夜食堂》最表面的问题是广告植入。

作为个人我其实能够理解挣钱，但是不能理解一部如此需要情怀的剧集为何要选择用这种方式挣钱。

我不能理解的还有通过电视剧的广告植入来挣钱的产品。

虽然没有康师傅那么普及和亲民，统一也算是耳熟能详的品牌，市场份额不理想已经不需要从知名度来找原因了。

挑选包含观众品质期待的剧做植入，也应该接受观众更倾向于有品质的审美的假设。

真是恶心到了观众，就是不买，就是不喜欢，再要使其黑转粉可就难上加难了。

演员选择问题也是《深夜食堂》被吐槽的重灾区。

我不赞同的观点是，一上来就否定某位演员的演技。

即便他她真的这辈子都没法跟演技搭上边了，也不应该作为被讨厌的理由。

你就想想看，演技好和受欢迎本身就是不对等的，不是么。

很多没有演技的演员也很有魅力很受欢迎不是么，演技好却不招人待见的演员也有很多，不是么。

对比宋阳和松重丰饰演的相同角色，其实是高下立判的，并不需要给出特别详细的理由，做过多的解释，明眼人都能看懂。

但是，评价这个角色的时候，就要评价这个角色本身，给松重丰加戏，增添井之头五郎的加成，这对于宋阳来说并不能算公平。

同样的道理，谈到快乐家族，演技浮夸就是浮夸，就事论事，没必要谈论适合不适合。

如果说的狠一点，适合他们的场合只有快乐大本营，也许换个卫视都不一定好使。

但是作为对《深夜食堂》的评论，拉仇恨显得没必要，毕竟演技烂的又不止是湖南卫视，演技烂的又不止是《深夜食堂》一部国产作品。

很多人诟病国产版《深夜食堂》的风格和设定，因为这牵扯中日文化差异。

有人认为贴近现实倒不如从一开始就烧烤排档面点搭配秃头金链子大妈广场舞。

也有人认为一旦这样就彻底沦为“从前”的国产剧，逼格尽失。

那么，我特别想知道，这部剧拍给谁看呢。

倘若市场细分是资深日剧粉，制作方有多少信心能拍的比原作好呢，资深日剧粉能买账毫无精神力量的翻拍剧，概率又有多少呢。

倘若受众目标是国剧粉，照搬照抄日本原版又是几个意思，正统日剧正宗日系审美人家都不爱看的好嘛，指望一部山寨剧就能架起中日电视剧观众的审美桥梁，还是没想好啊。

还有剧本的问题。

如果仅凭人气高或者表面看上去改编难度小就选择《深夜食堂》那么投资方的如意算盘真可算大错特错。

日剧编剧擅长通过各种日本当下社会现象去探讨人性内心，而国剧编剧擅长把本就肤浅的国内社会问题夸张到更加肤浅和极端的剧情展现出来。

现实中婆媳意见不合，到了剧中就变成拳脚相向。

现实中丈母娘和女婿有关婚房可以商量，到了剧中就变成没房不嫁有房嫌小房子大住不饱。

无奈的点就在于明明只会添乱的编剧也可以坐拥无数拥趸，本就没什么辨别是非能力的无知观众一路跟风，从恋爱开始九九八十一难考验伴侣，到瞒天过海动辄离家出走以死相逼智斗双亲，从砸锅卖铁逼死孩子努力争第一到徒手撕小三争当社会正能量。

舆论导向和社会价值就这么被带离正道，只要能赚到钱就是牛逼，别的都是狗屁。

还是那个观点，挣钱这件事无论何时都是正确的，但当一切只剩下钱可以谈，就不会好了。

包括拍一部电视剧。

经过了《求婚大作战》、《问题餐厅》、《约会恋爱究竟是什么》众多经典日剧翻拍失败案例的洗礼，观众终于忍无可忍地在《深夜食堂》播出后将一切槽点彻底爆发出来。

其实这是好事，毕竟不破不立，也许这就是国产剧走向高品质的起点。

为什么偏偏是《深夜食堂》，为什么偏偏是可怜的黄磊。

比起其他几部翻拍剧，《深夜食堂》在“黄小厨”的号召下，可谓众星云集，阵容空前强大。

如今的黄磊，与曾经《人间四月天》中的徐志摩和《似水年华》中的文恍若隔世，变成家长里短鸡毛蒜皮带娃秀厨艺的所谓“中国好男人”，说是时下国内最接地气的中年男演员完全不为过。

如此接地气的黄磊，却演出如此不伦不类的烂片，观众们不会幡然悔悟自己瞎了眼，只能把一切责任通过最凶狠的批评和唾骂留给与这部剧有关的一切人和事上面。

很多人理解《深夜食堂》被骂的原因，却不理解为何会被骂得如此凶狠。

以上大概就是原因吧。

“《深夜食堂》是个什么地方？

”“是一个无家可归之人的聚集地。

” “明明有家，却又为何无家可归？

”“心灵无家，又何有家可归！

”作为最喜欢的一部日剧之一，能有中国版的其实还是蛮期待的，可是看了一集之后，只想说“是我今年看过的最烂的电视剧。

”这下韩国终究可以扬眉吐气了，没想到还有比我们翻拍的更烂的，这下韩国也可以放心翻拍第二部了，即使再烂也烂不过这部。

RT…龙哥出来之前我一直在忍 心说先完这集再说…万万没想到 我还是太年轻了🙄🙄🙄………那货出来我还以为是韩寒的乘风破浪里的二傻子…如果就是为了圈圈钱的话 老板让鹿晗来，龙哥让吴亦凡来，玛丽莲让ab来，小寿叔让王双宝来，想想都带劲儿！

这尼玛哎还是从乖乖的日本版的第一季看起吧🌚🌚