结尾女主在打着手语唱歌的时候,我看的这一段没有出现歌词,但这并不影响我受到震撼,女主的家人也一定如此,即便听不到歌声,也丝毫没有影响我们都曾经历过这一刻:当踏上征程离去之时,回头看着家人的身影越来越小,他们紧紧贴在一起,那个曾经你在的位置如今似乎圆形缺了一角,越远去,他们悲伤的脸却愈加清晰,一想就心痛让车停一下,我要飞奔回去,让我回去,拂去他们脸上的悲伤,告诉他们我是要去飞翔。
再一次抱紧你们,我们是一家人阿仰起头看着你们的笑脸,我爱你们,我走了。
不再迟疑,转身大步前行,今天我将要飞翔“你想要吗?
”“想要。
”“是想还是确定要?
”“确定要。
”
整部电影温情治愈,结尾默音和手语的两段都很感人。
每个主角也都刻画地挺丰富的,包括贝利叶一家还有Gabriel和音乐老师。
但是我倒是比较喜欢女主的好朋友Mathilde。
哈哈算番位可能要排到第七了?
从一开始女主Paula Bélier的出场,感觉就是比较平庸的女孩子。
父母因为耳聋所以需要她出力的地方很多,她虽然在学校和家里都缄口不言,但是隐形的压力还是比较大的。
在学校里她是上课会睡觉被老师勒令离开教室的那类学生。
喜欢的男孩子跟学校里典型的好看的mean girl在一起。
不管在哪方面Paula都不算是出挑顺心的。
所以Mathilde在身旁算是一个默默支持和帮她排遣的一个角色。
最初她说女主说“你去哪个社团我就去哪个社团”,结果Paula因为心仪的小男生所以选择了合唱队,于是Mathilde就跟着打了个酱油。
但是每次Paula因为种种原因而退却的时候,比如被老师觉得自己声音好要去参加比赛以后能去巴黎上学,比如和Gabriel一起合唱, 都是Mathilde在身边支持她鼓励她。
所以多少也促成了Paula卸下身边的重担放心去追梦。
因为Paula练习唱歌而不能帮忙售卖家里的奶酪,也是Mathilde帮忙顶替了她的位置。
(当然女主的妈妈对Mathilde颇有微词,但归根结底还是对于Paula将要离开家里而失望难过。
) 除此之外,Mathilde也像任何一个少女时期的闺蜜一样,可以参与Paula来大姨妈的话题,一起分享她的成长。。
看遍整个电影,她在学校从来都没说过自己的家人听障,小男生和老师第一次看到她的父母都很惊讶,而Mathilde自始至终都是知情的,算是一个“自己人”。
整个故事打动人的地方是“圆满”,家人、小男生、好朋友、歌唱的未来,好像每个部分都是很成功的。
当然很多人觉得俗套也是在于这种“圆满”,觉得太平稳,连冲突都觉得不够起伏。
但其实就是这种平稳才是吸引人的地方,因为其实多数人看电影就想有个认同感,而多数人的渴求和意义就是这种最顺利平稳的圆满。
而整个故事里稍微有些冲突的地方,Paula与家人意见不合、Paula与小男生的矛盾、Paula想要放弃自己的歌唱前途,所有这些冲突的发生,她都还有Mathilde在背后支持和帮助。
虽然可能对于电影,Mathilde只是一种催化剂的作用,更好地推动上下剧情。
但我还是觉得很感动的。
最后一幕Paula的奔跑,从泪眼到微笑都十分迷人。
因为少女终于可以离梦想更近一点。
我觉得她可以这么幸福是因为,她周围的人和她自己,都是很好很好的人。
我的家人都喜欢互相折磨。
我们四兄妹还小的时候,父母经常吵架。
现在他们不吵了,改成互相嘲讽。
我一度以为,一家人就该互相嘲讽。
当我“喜欢”上某个女人以后,我就不自觉的想要诋毁她,让她难堪。
我的世界里没有爱的概念,女人对我而言,只是组成家庭的一个零件而已。
我只需要一个零件,我才不在乎她们是谁在想什么呢。
我渴望有个温馨的家,像电影里一样。
我一大老爷们儿,看这部电影的时候,鼻子还发酸。
我已经很久没有和家人待在一起了,我不喜欢他们,和他们待在一起让我很难受。
可是我渴望有个温馨的家,有关心并且理解我的父母,有友好的兄弟姐妹。
我越这样想,我越不喜欢我所在的大家庭。
我的兄弟姐妹们都已经成家有了孩子,而我还是形单影吊。
我的父母和弟弟在一个城市,姐姐妹妹在另一个城市,而我在第三个城市。
每年他们都会在春节聚在一起,我总躲避那样的场景。
他们希望我喜欢上他们的孩子,而我连看都不愿意看那些小孩。
他们疯了一样在QQ和微信朋友圈晒小孩图片。
我索性把他们都屏蔽了。
他们组建了个家庭微信群,我退出来了。
我不喜欢那个家,我也不喜欢我的家人。
他们对我而言,只是一种责任。
例如他们如果需要我的帮忙,我会尽我全力去帮忙,只是因为责任。
然而,你即使是用枪抵我的脑袋,我也不愿意和他们坐到一起。
我要说什么?
我要赋予这篇文章什么价值?
我知道自己在说什么吗?
关于家庭的。
一个中年男人和他的家人的关系。
我要说什么道理吗?
不我没有掌握什么真理,我只是想说说我眼中的家庭,我不知道自己是对还是错。
我要说一个中年单身汉眼里的家庭。
现在,我不想理会他们任何一个。
一家四口父母弟弟都是聋哑人唯一正常的宝拉担负起家人与外人的沟通,宝拉为暗恋的男生参加合唱团,确被老师发现她的歌唱天赋,老师建议她参加巴黎的比赛,这也面临着将与家人分开去远方。
在梦想与家人面临选择,父母不希望宝拉离开,离开面临着自己与外人沟通上,生活方面的不便。
母亲扮演者在影片里手语动作对于我这个不懂手语的来说感觉非常有节奏感 力量感。
合唱团表演的那天父母弟弟在台下看着台上的女儿唱歌 周围人热烈鼓掌,可是他们是聋哑人对于他们来说就是干看着 体会不到。
在宝拉与暗恋男孩一起唱歌时,导演用了一段无声来让观众体会父亲当时的状态感觉,父亲意识到自己也无力,无奈。
晚上回到家,父亲摸着宝拉的声带来感受她的歌声,并作出支持宝拉去巴黎的决定。
亲爱的父母,我要走了我很爱你们,但是我还是要走了今天晚上你们将没有孩子我不是逃避,而是飞翔请明白我是去飞翔没有烟,没有酒只是飞翔,飞翔.....巴黎比赛,宝拉边唱边用手语唱出了对父母想说的话,父母也理解了女儿的心。
到最后 宝垃和家人分开时的不舍,深深感动了我。
歌曲在影片中占用很大的作用,从轻快的音乐节凑拉开序幕,到贯穿影片的合唱团,到最后一首唱出影片主题的歌曲结束。
好多的动人的细节。
一开始就让人惊艳。
多么有爱的一家,爸爸很调皮的不让女儿亲,姐姐扳过弟弟的脸狠狠的亲了一口,早饭过后,姐姐骑车去上学,爸爸去放牛。
中间啼笑皆非的情节也有很多。
带着爸爸妈妈去看医生,(爸爸妈妈感情太好了)。
弟弟过敏休克,有爱有趣。
“认清生活的真相后,仍然热爱生活”。
爸爸妈妈弟弟都有听障,而姐姐却是一副可以唱哭别人的好嗓子。
开始家人的不愿意分离,到姐姐一首远走高飞一诉衷肠,是要离开,但要好好告别。
姐姐和男伴合唱我要爱你时,唱哭了在场的人,变换到爸爸妈妈的世界,寂静无声,爸爸的神情是那么的落寞,最爱的人最美妙的歌声无法领略,实在遗憾。
还有好多细节打动我,父母看电视,贝利叶站在一旁翻译,太有爱了。
爸爸妈妈童心满满,一拍脑门,一家四口,组个政党。
贝利捂脸的时候好可爱啊
有好多电影,我是反复看反复看,因为它们能滋养我的心灵。
比如《小萝莉的猴神大叔》,我在2018年3月第一次看了以后,它就成为指引我成为我自己的精神支柱,至今看了无数遍了。
我这个理科生曾为它写了篇很啰嗦的文章,如下:《你相信你自己吗?
》2018年到现在,6年了,我把婚离了,把父母抛弃了,一个人独行的时候,除了看它,也看了其他好多电影,现在陆续分享,写写我的感受。
《贝利叶一家》这部电影第一次看是2020年年底,现在也有四年了,还是非常喜欢。
这几天更是反复循环了放。
说说让我感动的地方:1,我喜欢这个有个性的老师,他一直在激发同学们唱歌的热情,他对音乐强烈的热爱感染着我。
我喜欢他上课时戴领巾的那个模样。
然后他在家带贝利叶唱歌的那段,贝利叶很紧张,他就一边弹琴,一边给她加油打气,让她放松,贝利叶说她唱错了三次,老师说,“你觉得别人第一次唱能好到哪里去?
”,“努力是什么?
就是我们犯错,跌倒,再重新爬起来继续前行”。
他完全是带着爱,带着欣赏,带着温柔去表达这些的,他安慰了贝利叶,也治愈着我。
2,电影从汇报演出开始,慢慢走向高潮,汇报演出先是合唱曲目,然后是贝利叶和她喜欢的男生的双人曲目,贝利叶的父母和弟弟都来看演出了,双人对唱的时候,电影特地把曲目变成“无声”的,来模拟父母和弟弟的感观,这么一下子无声的效果,很是震惊,然后唱完又切回大家的视角,欢声笑语一片。
我不记得我第一次看的时候,这里有没有哭,但从这个汇报演出结束后,我就一路哭到片尾,现在仍然看一遍哭一遍。
电影里,演出结束第二天十点,巴黎唱歌比赛,老师试图让贝利叶父母支持贝利叶去参加比赛,但贝利叶拉着父母离开了。
不过爸爸应该读懂了唇语,他知道明天有比赛。
晚上,贝利叶很落寞的坐在草丛边,爸爸用独特的办法让女儿再唱了一边,他把手放在贝利叶的脖子旁边,他用触摸的方式听他女儿唱歌。
(这一段我回回看,回回哭,哭惨了)
然后,半夜他把女儿叫醒,一大家子包括她妈妈和她弟弟,都陪她去巴黎。
半夜,四下安静,他爸爸把车子发动,那“biu”的声音,妈妈从屋里出来把门关上“peng”的声音,都动听极了,都是爱女儿的声音。
然后爸爸亲吻了妈妈,因为妈妈之前是不舍得女儿的,这里妈妈决定放女儿自由,亲吻妈妈,是爸爸对妈妈的爱。
然后妈妈问女儿是不是想去,女儿开心的说 :“是的,我想唱歌”,妈妈手一挥,那就走吧。
(这里整个一段我太感动了!!)
接着,那个和贝利叶一起合唱的男孩子,通知了托里森老师,老师带着男孩开车去巴黎,给贝利叶伴奏了。
贝利叶唱的是《远走高飞》,大意就是:我最爱的父母,我要离开了。
我深爱着你们,但我要离开了。
你们的孩子要启程远航,我不是逃避,而是飞翔。
当她唱到一半开始打手语,这样她父母和弟弟就能看得懂了,这里电影细节很好,她妈妈之前是没有表情的,然后看到手语一下就有反应了,接着就是感动,眼里含泪。
我也跟着哭的稀里哗啦。
因为每个孩子是既想要得到父母的爱,又想要自由啊,不是逃避,而是飞翔。
结尾,贝利叶要跟着老师去学唱歌,老师车子都开远了,贝利叶又下车飞奔回去,和门口送别的父母弟弟紧紧拥抱,然后转身快乐的前进。
整个影片轻松、温馨、美好又煽情,是我想感受父母对孩子的爱的时候拿来哭一哭的片子。
明亮的色调,轻快的节奏,有爱的剧情,治愈系轻喜剧标配。
各种戏剧冲突来得快去得也快,完全不拖泥带水,但多少好像也没过心。
聋哑人再次成为要素之一,这次更像某种自我认定,无论是什么少数派,自我认定的确是活得自在的前提,但少数人群到底应不应该被动或主动得自我封闭呢?
就算这一家人再怎么开朗,和'正常人‘的差异还是让他们内心多少有点抵触。
抛开这个抵触,少数其实更是一种特别,犹如鬼眼一般用另一种视角注视人生。
莎士比亚曾在李尔王中问道,你可曾见过阳光下的雨滴?
在阳光灿烂的周日下午,走进电影院,买一包爆米花,看一出喜剧电影,乃是极好。
一看电影还是法国的,更加觉得会治愈。
这种法国家庭片,虽然有程式化之嫌,犹如经典的搭配如同白米饭配红烧肉,即使常见,但不能阻止你我吃掉三碗。
法国文化一直以人文称道。
且看一个乡村中学的教育,光是外语教学就有两门(西班牙语和英语),选修课更是涵盖涉及更多的艺术和人文更多方面。
若是没有学校里开设的合唱课程,整个故事也便无从谈起。
然后,受过良好的人文教育的人往往会变得有些“作”。
变得爱抱怨,甚至回去想一些“人生到底为了什么的”那些终极的无法探明的问题。
法国人家庭片中往往都有这样的人物和抱怨,往往在妙语连珠中探明出人生的真相。
聋哑人家庭和谐有爱的经营着家庭农场。
俩人生出的大女儿却能说会道,更令人惊讶的是歌声如同天籁。
学校里的音乐教师伯乐一般的提携她,鼓励她去巴黎求学深造。
但青春期的女主角难以选择,一方面无法抛弃掉自身的家庭的责任,另一方面是远方和未来难以抵抗的诱惑。
然而对于父母来说,却更加难以接受,如同决裂——本来女儿的能说会道一方面给家庭带来了帮助,另一方面却让自己觉得格格不入,放佛不是己出。
母亲在情绪崩溃的时候说,自己无法跟听力正常的人真正的心灵沟通。
正是这句话,让我觉得,这不是一般般的喜剧片,它点出来人类之间难以沟通的隔阂感,这种话语在母女之间飙出更显得残酷和深刻。
当然,喜剧片嘛,总是以笑结尾,哪怕带着泪。
最后父亲还是带着女儿去巴黎参加了比赛。
生活总要前进的,任何阶段都有结束的时候。
影片利用听力障碍的这个梗,在法国的听力障碍群中引发了抵制。
盖因为了增加喜剧效果,聋哑父母的表演相当夸张——无视常人的行为准则。
但正是这种我行我素的风格,加上一家人田园牧歌一样的生活方式,才更加觉得这种遗世独立的家庭风格暖人心肺。
影片另一个值得一说便是那永恒的,怎么看也看不够的青春期的美好。
每次听那青春期孩子的唱歌,都大受震动。
他们排练的时候,头发上散发出细腻的光泽,认真微妙的表情,真是太太美好。
看完原书《静默》,又来看了电影。
都很感动。
然而书和电影还是有着很大的差别,《静默》是作者对自己真实人生的讲述,书中那些短小的句子,散落的情绪,却有着更多真实的感动。
有读者说“读完这本温柔安静的小书,想要马上给爸妈打一个电话,想紧紧抱住他们。
”电影中其实并没有提到太多身为聋哑人的艰难,在书中作者提到,当知道他们是聋哑人时,人们总是表现得惊恐或惶惑,或者带着好奇去打量他们,提出各种语带同情的问题。
而这对于他们恰恰是最大的伤害。
电影的开场,有一段长长的没有台词的画面,画面中只有各种动作的嘈杂声,直到读完书才明白这一段的含义。
身为聋哑人的父母根本不知道自己的动作有多么吵闹,而日复一日的,只有“我”必须忍受这些嘈杂的声音。
喜欢书里面的一句话:“没有一个家庭是“正常”的。
只有离开了家庭,我才明白,我的父母所有的不正常是最有理由的。
”这句话特别有感受,以前总觉得父母必定是爱自己孩子的,这么多年下来听了很多奇葩的故事,真的才发现,父母不一定是要爱自己的子女的,碰到过父母出轨的,没事就打孩子的。
还有个朋友家里重男轻女,十几岁就把女儿送到外面,女儿好不容易找到一个好的归宿,父母却不肯让她嫁人,除非男方家里嫁妆加码。
还好男方真的有情有义,也真的是有钱,否则分分钟这婚事就砸了。
女儿也就没有了一生的幸福。
还有朋友老爸再婚,就把她丢给奶奶带,生活费常常忘记给。
看到这么多奇葩的父母,才真的觉得碰到好的父母,真的是福分,应该珍惜。
就像书里面的聋哑人父母,听不到也非他们所愿,这是能力所限,不是他们主观上不想对女儿好,真的是应该体谅的。
不懂念恩的子女也不在少数,社会新闻里,家庭条件不好,子女因此怨恨虐待父母之类的事情太多了。
越是困窘就越是不堪。
世态就是这样。
所以看完这本书真的觉得很暖,日积月累的生活中最容易生出怨恨和疲惫,但是这个残疾人家庭却这么积极向上,充满正能量。
电影里聋妈曾经对女儿说“你出生后,他们告诉我你有听觉时,你知道我有多崩溃吗?
”当时并不能理解她的这种心情,而书中也有这样一段,说这句话的是父亲,父亲说他情愿有一个聋哑的孩子。
如果我是一个聋哑人,他和我的交流就会简单很多,他就可以帮助我完成学业,帮助我解答职业上的难题。
他就能够传承,能够帮我规划,能够支持我。
他就能够说:“我是过来人,我知道。
”他就能够和我分享。
而面对一个正常的孩子,他什么都做不到,“他不能帮我做作业,他不能够帮助我解决和他人的关系问题,他不能给我以指引。
在六年级的时候,就学校里学习的知识而言,我知道的已经是他的十倍。
我不再需要他。
”这种想做但是做不到,无能为力的感觉好心酸。
其实我们的父母也是一样的吧,我也对自己父母做不好的地方有过抱怨,但是现在仔细想想,他们出生的环境,成长的背景都和我们不一样,每个人都会有自己认知的局限,我们又怎么能够要求自己的父母就是万能的呢?
最重要的是他们始终是最爱我们的人,也是永远都在为我们考虑的人。
也许长到现在的年纪,我们更应该考虑的是自己能够为父母做一些什么了。
就像维罗妮卡做的一样,她的父母最大的遗憾是听不到音乐,她就尽自己最大的努力去让他们感受到。
电影中的女儿最终唱着“亲爱的父母,我将离开你们,不是逃避,而是飞翔。
”奔向了自己的前程。
但现实中,书中,女儿却更难得的守住了梦想也守住了父母。
母亲曾经说:“我,聋哑人,非常大的痛苦就是不知道音乐是什么东西。
遗憾。
”而我将法国歌曲翻译成了哑语。
用手势、脸和身体表达歌曲中的情感,让自己的父母“听”到了音乐。
甚至最后,手语戏剧表演成了她的终生职业。
把父母和这个世界连接起来。
这是更艰难的使命。
“我的父母是聋哑人。
我不是。
从出生之日起,我就注定要接受他们带来的静默;有时候,我也想和他们讲述我的那些小烦恼。
希望他们能给我建议,给我方向。
也非常想,给妈妈打个电话,跟她说:我失恋了,妈妈,给我做一顿好吃的作为安慰吧。
但这些都做不到。
直到这份静默终于成为一种习惯,成为我的一个老朋友。
这份静默,就是我的家。
”在聋哑人家庭出生正常的她,在静默的世界独自扎根,用力绽放。
在家人的支持和关爱,学会如何爱,如何挺立。
这是多么不易。
这部电影很厉害,以超过好莱坞大片《王牌特工》3.6倍票房的成绩居于法国2015年首季票房的总冠军。
获得了法国电影凯撒奖最佳影片等多项提名,也被视为《不可触碰》后最有观众缘的法国喜剧。
书也很厉害一本薄薄的小书,却达成了上市首月,加印三次的记录。
在法国,每2分钟,就有人从书店把《静默》带回家。
据说书还没有写完时,出版社仅仅阅读了一个段落,就决定要签下这本书。
书和电影都如此受人喜欢,正是因为这样一份珍贵的亲情,就像评语说的“不卖弄伤痛,用对生活的热爱和家人之间的亲情打动你,总是被不经意的细节打动,或笑或泪。
”其实每个家庭,都会有自己的烦恼,《静默》让我们体悟到,很多时候,是我们自己把和父母的隔阂看得过于可怕。
就像身为聋哑人的父母,永远不可能听到女儿的歌声。
可是即使父母不能够完全理解我们,但他们始终是最爱我们的人。
就如同书中提到,父母们虽然不能用语言说出“我爱你”,“可是他们经常抚摸我。
目光和手势代替了词语。
微笑。
脸颊上的轻蹭。
不高兴的时候皱皱眉头。
吻,爱抚,都是为了说:我爱你。
”无论成长中有多少不如意,家人永远是最温暖的陪伴。
一个和睦家庭,衍生出两条线索。
这个家庭有点特殊,除了女儿以外的家庭成员都是聋子哑巴,女儿是他们与外界沟通的唯一途径。
一条线索是 农夫聋子父亲 为了保障农场权益决定参加选举。
另一条 从来不唱歌的女儿被合唱团老师挖掘出惊人的天赋,培训参加巴黎歌唱比赛。
两条线产生矛盾交集: 父母不希望女儿离开家去巴黎。
聋子父母也并不信任自己的女儿不但能说话,竟然还会有什么歌唱天赋。
转折: 女儿在演出中的对唱表演,让现场观众落泪。
父母被震撼。
结局:全家去巴黎陪伴女儿参加试音,成功演出,女孩最终离开家追寻梦想。
亮点:每个阶段女孩演唱的歌曲 歌词都非常契合当时的情境,甚至就是当时段落的主题,比如说与对唱男孩的情歌,巴黎试音女孩演唱的:我要离开你们去飞翔。
女孩最后用歌声和手语双重演绎,非常动人。
有放牛班和春天花盛开还不够么
拍得太糙了,有种导演自己在快进,敷衍了事撸一炮睡觉那意思,也算不上音乐片。还有人说这片不是给"看大片"的那些人看的,乖乖,这明摆着就是个爆米花电影啊。
一般般,评分和主流推荐都不错的电影,但是看完感觉一般,没什么出彩之处
终有离去的时刻
有点类似“阳光小美女”,还是没有被感动
跟《健听女孩》也太像了吧,本来不知道但是看剧情就很熟悉,一看导演曾经拍的,赫然在列。第一部没有拿奥斯卡,然后自己抄自己,第二次终于拿奥斯卡,14年上映第一部,最起码12年开拍,22年第二部获奖,10年时间,这导演还挺励志。剧情呢,还是经典不跟父母(聋哑人)讨论就要去唱歌学校,然后经过练习,得到了父亲的认可,最终妥协。所以他们家3个聋哑人怎么跟不会手语的正常人做生意?而且女主父亲突然要当议员也很怪,又不帮选民解决问题,又要争取利益,刚好在老师那迟到,老师也无所谓,当议员也不了了之,言而总之在水时间。
2016法国凯撒奖作品。身残志坚家庭轻喜剧。
可能是期待太高,有点失望。这一家子三个听障并不讨喜,开头乒乒乓乓的真让人崩溃,可怜了唯一的健康女儿。一直期待的天籁之音也并没有到来。女儿边唱边手语给家人时是泪点低的人的催泪弹。微胖女儿好美,声乐老师演的最动人,可惜戏份又少。
讨厌死了,谁说喜剧的!好温情好温情,看这样的电影最幸福啊。笑点都不错
对不起,看完原版留不住《健听女孩》的四星了。原封不动地照搬所有高光的桥段,然后拿了最佳改剧?没了那份灵气和可爱,观感逊于原版却拿了BP?除了结尾的表达改得好一丢丢外,本片的运镜、节奏、布景、美术都衬得CODA把近乎相同的文本拍得多么呆板。从服装和场景的配色便可见制作之用心,每帧画面都赏心悦目。那一曲《展翅高飞》多么动听,又同情节高度相融,实在很难绷住眼泪。
是一部看完就会忘的电影。
也许是最近温情片看的太多有些疲劳了吧,感觉影片大部分时间都很无聊,看的时候很困,打了几次瞌睡,好吧我承认这是个有爱的家庭,最后的歌听着感触挺深
2016年2月给的2星。2021年12月看过美版的CODA并打出5星以后,我质疑了2016年的我为什么会给原版2星。重新看了法国原版,看来2016年的我理智果然在线,这个版本就是只值2星,只是单纯的吃一个障听的设定,前面那种为了喜剧效果而做喜剧的剧情和表演简直无聊,无非典型的法式耍宝,和美版的笑点差了几百万个光年;家庭对女主的羁绊与挣扎就差更远了,女主在法版里的对家庭的重要性进而牵扯到她的选择的痛苦,影片几乎是轻描淡写,走套路和过场就满足了。弟弟/美版的哥哥,这个角色的差距也是天上地下,法版的弟弟几乎可以不存在,而美版的哥哥是承担了责任感、正义感的保护者的角色(虽然很多时候他做的不那么好,但这种冲突反而突显了他的善良);老师也差很多,法版老师完全让人没有任何印象感,美版的老师简直(字数限制)
月经之后观感直至下降……想讲的东西太多,反成累赘了
看了一点就瞌睡的要死
越简单的旋律越动听,越平常的故事越感人。广阔天地炼红心,少女向着远方前行吧。3.5星
一个天生好声音出生在一个全是聋哑人的家庭
————— 🔴 2014 🔵 法国【3月【➊】】【2020 ▲ 94】【≈ 105分钟】【原版 ★ 中文字幕】【⭐】◀▶【⭐⭐⭐】
美版回看,翻拍唯一的改进就是父母角色都选用了听障演员,虽然原版对手语表达的演绎足够出色,但显而易见少数人群发声的题材,还是把话筒交给他们自己才最恰当。除此之外,不到十年的重拍除了按部就班重述这个励志家庭喜剧,仅在几个设定细节稍作调整之外,剧作结构和幽默桥段没有任何原创发挥,仍然是标准假日合家欢产物,完全不懂何以在颁奖季一再超车。但同样故事还是看哭了,尤其是离别时分妈妈用力吸入女儿头发味道的情节:他们是如此依赖夸张的要人窒息的肢体接触来表达爱意,因为先天剥夺的感官需要强化其余知觉弥补,但他们并不觉得缺失,而是当作赐福,假如叙事中心选择这点让主流社会静音的社群歌声被听到会更好。
有些做作,不自然。