妈妈咪呀

有幸抢先看了中文版的《妈妈咪呀！

》，然后就想找电影版来看看。

话说之前电影节有放过，然后英文版也来过上海。

如今一看，哇，大牌云集。

两大主演自不多说，竟然还有“小红帽”跟“国王”，有意思。

因为看过音乐剧，所以剧情都知道。

然后电影版基本保留了音乐剧的风貌吧，歌跟桥段都没什么大出入，最多就是场景跟顺序略有出入，喜欢。

110716晚家

　　推荐指数：⭐⭐　　类型：歌舞　　导演：菲利达·劳埃德　　上映日期：2008.07.10　　时长：108分钟　　语种：英语　　　　　　---　　这部电影的三观也有点歪。

歌舞还行吧，没那么洗脑。

我还在被上周的《芝加哥》洗脑中。

　　女儿要嫁人了，她希望自己的父亲能陪自己走红毯，但她不知道自己的父亲是谁。

她看了母亲的日记，发现母亲同时跟三个男人有一腿。

当年原本母亲的未婚夫被家人安排要另娶他人，母亲一怒之下劈腿另外两个男的，后来未婚夫回绝包办婚姻再回来找她的时候已经“带球跑”了。

母亲独自把女儿抚养成人。

女儿同时偷偷约了三位“潜在父亲”来参加自己婚礼，觉得自己肯定能一眼就认出他来。

（这里就已经开始离谱了。

）三位父亲候选人来了这里见了女儿，阴差阳错之下分别要跟女儿走红毯。

而且还都见了母亲，母亲不想让女儿知道这三个男的身份，还想瞒着女儿。

总而言之，婚礼的时候尴尬死了，三个人都觉得自己是父亲，但又觉得头顶一片绿。

最后还是当年的未婚夫扛下了这一切，女儿跟老公出去旅游了，未婚夫用自己女儿的婚礼给母亲求婚。

（又是个乱七八糟）。

其中一位父亲还被母亲的闺蜜相中了，热烈追求。

　　我……真不敢相信这还有第二部，不敢看不敢看。

啥啊这都是。

三观又歪到屁股上去了。

完全就是乱搞。

一点逻辑没有啊。

　　给两星拉黑不送。

　　妈妈咪呀原来是“mamma mia”，我更想翻译成“我的妈呀！

”。

这个翻译多贴切，我的妈呀还能这么玩还能这么搞，绝了！

<图片2><图片3><图片4><图片5><图片6><图片7><图片8>

选择了梅姨来主演真是全片最明智的决定，其次就是希腊和外景和Amanda。

全片最喜欢的台词大概就是那句“It's Greek!"

一部喜剧，我看到的却满是时间的灰烬......碧蓝色的爱琴海边，郁郁葱葱的山坡上，夕阳西下，霞光万道，还有什么比美人迟暮的Meryl Streep借歌诉情更让人黯然神伤低迴不已的？

有情人终成眷属，可是，那又怎样呢？

在她最美好的时光，她最爱的人却不在身边。

相隔滔滔的时间洪流，又如何跨越？

千山飞渡，纵是还有爱，也已不同。

ABBA的两首老歌因为她的演绎更添魅力，光芒四射；《Mamma Mia》的色彩也因此更丰富。

灰烬之一：The Winner Takes it AllI don't wanna talkAbout the things we've gone throughThough it's hurting meNow it's historyI've played all my cardsAnd that's what you've done too无需多言我们曾经的沧海桑田那些刻骨铭心的痛都已成过眼云烟我付出了全部你也是Nothing more to sayNo more ace to playThe winner takes it allThe loser standing small再没话可说再没路可走胜者王败者寇Beside the victoryThat's her destinyI was in your armsThinking I belonged thereI figured it made senseBuilding me a fenceBuilding me a homeThinking I'd be strong thereBut I was a foolPlaying by the rulesThe gods may throw a diceTheir minds as cold as iceAnd someone way down hereLoses someone dear除却宣扬的胜利那是她冥冥中的注定当我在你的臂弯中以为那是归宿我是多么幸福你呵护我你珍爱我许我一个未来然而痴傻如我 被规则戏耍天意弄人上帝心如冰霜冷无情有情人又怎样天涯各一方The winner takes it allThe loser has to fallIt's simple and it's plainWhy should I complain.胜者王败者寇如此简单 如此清楚我又能如何抱怨？

But tell me does she kissLike I used to kiss you?Does it feel the sameWhen she calls your name?Somewhere deep insideYou must know I miss youBut what can I sayRules must be obeyedThe judges will decideThe likes of me abideSpectators of the showAlways staying low告诉我 她的吻是否像我曾经的那样香甜是否给你同样的感觉当她呼唤着你的名字你心深处，总有一个角落记取我对你的思念然而 我又能说什么天命难违是非终会有裁决我也只有俯首是从旁观着别人的幸福默默地卑微着The game is on againA lover or a friendA big thing or a smallThe winner takes it allI don't wanna talkIf it makes you feel sadAnd I understandYou've come to shake my handI apologizeIf it makes you feel badSeeing me so tenseNo self-confidenceBut you seeThe winner takes it allThe winner takes it all...曾经的一幕又在上演是爱人还是朋友是一辈子还是一瞬间胜者为王无需多言因为那会刺痛我的心我明白你的心意你是来叙旧的但是 对不起如果我的慌张失措 我的自信全失让你难受只是你要知道胜者已经掏空了我的所有胜者已经掏空了我的所有.....灰烬之二：Slipping Through My FingersSchoolbag in hand, she leaves home in the early morningWaving goodbye with an absent-minded smileI watch her go with a surge of that well-known sadnessAnd I have to sit down for a whileThe feeling that I'm losing her foreverAnd without really entering her worldI'm glad whenever I can share her laughterThat funny little girl她手里拿着书包在清晨离开家挥手再见带着心不在焉的微笑我看着她离开心里涌起难言的忧伤我不得不坐了下来感觉还未曾真正进入她的世界就将永远的失去她 很高兴可以分享她的欢笑那个可爱的小女孩Slipping through my fingers all the timeI try to capture every minuteThe feeling in itSlipping through my fingers all the timeDo I really see what's in her mindEach time I think I'm close to knowingShe keeps on growingSlipping through my fingers all the time时间在指缝中流逝我试图把握每一分钟感觉时间在指缝中流逝我真的了解她吗？

每当我接近想了解她时她一直在成长时间在指缝中流逝Sleep in our eyes, her and me at the breakfast tableBarely awake, I let precious time go byThen when she's gone there's that odd melancholy feelingAnd a sense of guilt I can't denyWhat happened to the wonderful adventuresThe places I had planned for us to go(Slipping through my fingers all the time)Well, some of that we did but most we didn'tAnd why I just don't know睡眼惺忪她和我坐在早餐桌旁半梦半醒宝贵的时间在流逝当她离开忧伤袭上心头和无法忽视的罪恶感我们的冒险到底怎么了那些我打算去的地方（时间在指缝中流逝）有些如愿了可是绝大部分还只是个梦但为什么，我却不知道Slipping through my fingers all the timeI try to capture every minuteThe feeling in itSlipping through my fingers all the timeDo I really see what's in her mindEach time I think I'm close to knowingShe keeps on growingSlipping through my fingers all the time时间在指缝中流逝我试图把握每一分钟感觉时间在指缝中流逝我真的了解她吗？

每当我接近想了解她时她一直在成长时间在指缝中流逝Sometimes I wish that I could freeze the pictureAnd save it from the funny tricks of timeSlipping through my fingers...Slipping through my fingers all the time很多时候我希望能够定格画面留住那转瞬即逝的时间它却从指间悄然流逝Schoolbag in hand she leaves home in the early morningWaving goodbye with an absent-minded smile...她手里拿着书包在清晨离开家挥手再见带着心不在焉的微笑......所以嘈杂的世间有人叹息：生命中最残忍却不可违背的，就是时间。

虽然情节有点好莱坞化，不过，音乐歌舞剧本来不就应该热闹非凡妙趣多多高潮叠出吗？

影院里，后排一名大叔在黑暗中笑得四座侧目。

也许，他是回忆起自己的青春时光荒唐事吧。

就是这一段，把整部电影从闹剧转回了正路。

赞I don't wanna talkAbout the things we've gone throughThough it's hurting meNow it's historyI've played all my cardsAnd that's what you've done tooNothing more to sayNo more ace to playThe winner takes it allThe loser standing smallBeside the victoryThat's her destinyI was in your armsThinking I belonged thereI figured it made senseBuilding me a fenceBuilding me a homeThinking I'd be strong thereBut I was a foolPlaying by the rulesThe gods may throw a diceTheir minds as cold as iceAnd someone way down hereLoses someone dearThe winner takes it allThe loser has to fallIt's simple and it's plainWhy should I complain?But tell me does she kissLike I used to kiss you? Does it feel the sameWhen she calls your name? Somewhere deep insideYou must know I miss youBut what can I sayRules must be obeyedThe judges will decideThe likes of me abideSpectators of the showAlways staying lowThe game is on againA lover or a friendA big thing or a smallThe winner takes it allI don't wanna talkCos it makes me feel sadAnd I understandYou've come to shake my handI apologizeIf it makes you feel badSeeing me so tenseNo self-confidenceBut you seeThe winner takes it allThe winner takes it allThe game is on againA lover or a friendA big thing or a smallThe winner takes it allThe winner takes it all亲爱的达西先生，你真GAY

作为经典的音乐剧，流行音乐完美地串接了剧情。

从一开始的舒缓，逐渐加快节奏，在婚礼前夜音乐节奏达到了高潮，仿佛影片到此所有的铺垫都是为了这个party的高潮，充分展示了美式的大趴文化。

一个女孩不能确认自己的生父，这事不能怪谁；布鲁斯南被误解为一个负心汉，这事也不好怪谁。

就算他第二个月回到岛上，他之前的女人也在毫无保护措施的情况下跟了别人。

这从爱情中进出的时间之快，令我辈改革开放刚三十年国家的人民确实佩服其文化之豪放。

好在当事人自知换男人太快，亦不怪别人，尴尬一笑抿之。

当然，小小的忧伤插曲并不会影响全片的欢快气氛。

仅仅几分钟，爱情的主角就已另换他人。

资本主义甚至毫不羞涩地以美的方式展示其同性文化。

于是慨叹：此片不仅仅使男女观影产生激动的情绪啊！

可谓放浪之极。

音乐使人心浪，女人听了变得很浪，显示出其整个文化都很浪，令人佩服！

08年的发达国家已经如此之浪，而我国人民也势必越来越开放，这是文化的影响，还是文化的解放？

实话说，好好欣赏流行音乐、享受欢愉气氛就好，选择本片一定错不了。

管他们浪不浪。

当我们看到一群小年轻高歌舞蹈的时候，心里会觉得赏心悦目，充满活力，然而当庞大的歌舞群体以及里面的主角换成了一群大概年龄都是4050的大叔大妈的时候，你又会有什么感觉呢？

——怪？

槑？

雷？

原本我也以为是这样，可最后当真的遇见了这群老当益壮的家伙们，我却只能说“H-I-G-H”!!!从那首“mamamia”开始酝酿着情绪，再到“dancing queen”开始跟着三个OLD WOMAN 摆动身躯，直到最后，在单身派对那一段，我已经完全疯了，跟着他们高歌狂舞。

尽管这三个女人都是一把年纪了，可是他们的舞步依然焕发着光彩，身姿轻健，每个举手投足都让人感受到活力与魅力，那一种活跃的力量让每个人都难以招架！！

相比三个woman，OLD MAN部分就没有这这么HIGH，可是，老男人的魅力同样是不可挡滴！！！

首先是我的COLIN！！

无论是绅士的达西，还是BJ的马克·达西，没有哪一个会让我想到妈妈咪呀里的harry！

，说实在话，当我看到他弹着吉他，听到他唱“our last summer”时，我已经沦陷到不知哪里去了！！

当然在片尾看到他穿成那个样子，更是让我觉得搞到不行，在妈妈咪呀里的colin放开了自己，那种快乐的感觉，真的是让人无法忘记！

另外就是布鲁斯南，印象里一直他都等于007（虽然我不太看007），也不是没有见过他后来演邋遢的样子，可是在妈妈咪呀里，他的确让我惊艳了一下，特别是他最后向donna求婚，转身时那一眨眼，真的是把我电到了，那时候才真的觉得布鲁斯南真的是好帅啊···顺便说一下他的歌声，在里面，他大概是三个人里唱得最多的，不过还是觉得没有那两位唱的好听啊，不过我很喜欢他求婚唱的那首，感觉很好！！

另一个Old Man（忘了名字了），他给我的感觉很好，开头开船的时候，也是很帅的说，喜欢最后他和其中一个Old woman唱歌的感觉，也让人觉得很HIGH啊！

妈妈咪呀里有着很好的主角，那些跑龙套的也是很强啊，每次群舞的时候个个很high和投入，其中让我印象深刻就是那个绿衣服眼睛超级圆的阿姐，那个表情太有才了！

虽然妈妈咪呀的歌舞很赞，但不得不说他的剧情也棒，特别是最后黑夜里，三个爸爸去送苏菲，夜里波光粼粼，感觉很美，那首歌也很好听···感觉很温馨···

“妈妈咪呀”，最初于我，只是一句搞笑台词，以及一档综艺节目，知道它是一部歌舞电影，还是偶然间的发现，而之所以决定离线，是因为阵容实在太过强大。

某个周末乘坐公交车，百无聊赖的我打开了这部电影。

因为车上嘈杂，只能算了解了情节，晚上回家，又专门听了一遍歌曲。

最喜欢的还是那首《dancing queen》，以前在《疯狂英语》里听到过，旋律太经典了，正如网上有人评价的那样：口水却耐听。

电影的取景地是希腊的斯科派洛斯岛和爱琴海，最适合拍爱情片的地方。

演员也是喜欢的，梅姨不再是高冷的女魔头、强硬的铁娘子，脸叔不再是傲慢的达西、伟大的国王，007邦德先生依旧风度翩翩，甜姐儿阿曼达依旧可人，只是谢耳朵的老妈如此火辣让我比较意外。

演唱方面，梅姨和脸叔是惊喜，阿曼达演过《悲惨世界》，功底是有的，有人吐槽布鲁斯南的破锣嗓子，窃以为声线一般乐感还好。

意外发现，10年之后电影第二部《再次出发》七月份就要在北美上映了，上个月ABBA乐队在阔别35年之后回归了。

这不得不说是一种特别的缘分。

PS：片尾脸叔的舞蹈动作太风骚了，简直不能直视。

很久很久以前，豆瓣经常有舞台剧赠票活动/电影点映会，某次中了狗屎运，中了两张《妈妈咪呀》音乐剧的票，在广州大剧院看，可惜要出差，我妈跟姥姥两人去了，看完后老妈说很好看，至今还记得剧情。

我是在北京飞广州的飞机上看的，电影版本，一看到演员的“卡司”（英文cast音译，演员阵容之意），心想再难看也难看不到哪里吧——MR. DARCY, 007, 梅姨，还有其他眼熟但叫不出来的老戏骨们。

听到熟悉的DANCING QUEEN这首歌，再加上年轻的帅哥美女又唱又跳，一开始时会让人误以为他们是主角。

后来在梅姨的两位女性朋友出场后，戏才真正地开始。

梅姨在马厩见到她的三位老情人，以及在悬崖边上对着007的唱歌，好赞啊！

主角不是年轻靓丽的肉体，而是这些女儿都要嫁人，奔50、奔60，往往被lable成“老女人”的成熟女人们。

瘦瘦高高的朋友，照样穿着低胸深V花裙，撩着酒吧的小伙。

胖胖的写小说的朋友，在电影结尾时跟梅姨的其中一个EX好上了。

这些又唱又跳的老戏骨，这些上了年纪却依然或注重打扮，或注意心灵精神上的滋养，大胆地去恋爱，生活的女人们，好美。

希望女人们不被年龄所定义，在每个阶段都有自己的美和魅力。

P.S. 好想要个女孩儿。